いみふだーりん - たかやん translation in German

いみふだーりん

お前の忘れてった持ち物全部捨ててやった
今まで私にしてきた事で手に輪っか
かかっちまえばいいのに その望み叶わない
お前がこの痛み 感じ取ればいいのに
許してきた私が悪いけど お前もお前でクソダサいよ？
家 不在 パチばっか 文句言ったら暴力ばっか
元カノとかの話ばっか 自覚症状ないこの馬鹿！
恥ずかしい痣だらけ 浮気なんてバレまくり
残ったのは賃貸だけ 愛と笑顔はカスに。
何にも言えなくて気まずくなる 過去の自分を恨む

本当はキスができた時 戻りたいの また笑いたいよ
変な所でヘラりだす 「やっぱ、ごめんね。」
抜け出さなきゃね もう終わってるんだね
ほんとに鈍いな私。

別れること言おうとするほど 胸が痛くなってくる
この無駄な感情 愛なんてないのに 五月蝿くウザいよ 求める回答
「嫌いなんだ、嫌いだ。」なのに 手繋いだ純粋な過去に
しがみ付いてる お前の霊が憑いてる
ダラダラ終わんない恋 助けて神様アンタが来い
ぶっ壊れるまで近いけど遠い 縛られ続ける Fuckin Boy
顔だけに騙された やっぱ男は顔より金だ
いっそ私に力があれば あぁ妄想 今更遅いな
男マニア フリーの友達が羨ましい
吐いたため息 「こんなはずじゃないのに」
「辛い」よりも もはや「無感覚」で
何も感じない 鬱の前兆
改めて思う 時間って本当に怖い
痛みを忘れてしまうくらい
あんぽんたんな脳味噌 人間も怖い
あん時相当キレたけど どこかで後悔

本当はキスができた時 戻りたいの また笑いたいよ
変な所でヘラりだす 「やっぱ、ごめんね。」
抜け出さなきゃね もう終わってるんだね
ほんとに鈍いな私。

奴隷と同じ

Sinnloser Liebling

All deine Sachen, die du vergessen hast, hab ich weggeworfen.
Für das, was du mir bisher angetan hast, gehörten dir Handschellen angelegt.
Ich wünschte, es würde passieren, aber dieser Wunsch geht nicht in Erfüllung.
Ich wünschte, du könntest diesen Schmerz spüren.
Es war mein Fehler, dir verziehen zu haben, aber du bist auch verdammt lahm, weißt du?
Nie zu Hause, immer nur Pachinko, und wenn ich mich beschwere, immer nur Gewalt.
Immer nur Gerede von meinen Ex-Freundinnen, du Dummkopf ohne jede Selbstwahrnehmung!
Überall peinliche blaue Flecken, deine Seitensprünge sind längst aufgeflogen.
Geblieben ist nur die Mietwohnung, Liebe und Lächeln sind zu Dreck geworden.
Ich kann nichts sagen, es wird peinlich, ich hasse mein vergangenes Ich.

Eigentlich will ich zurück zu der Zeit, als wir uns küssen konnten, ich will wieder lachen.
An den unpassendsten Stellen fängst du an zu heulen: "Ach, tut mir leid."
Ich muss hier raus, es ist schon vorbei, nicht wahr?
Ich bin wirklich begriffsstutzig.

Je mehr ich versuche zu sagen, dass wir uns trennen, desto mehr schmerzt meine Brust.
Dieses nutzlose Gefühl, obwohl keine Liebe da ist, es ist laut und nervig, die Antwort, die ich suche.
"Ich hasse dich, ich hasse dich." Und doch, an der reinen Vergangenheit, als wir Händchen hielten,
halte ich fest, dein Geist verfolgt mich.
Eine Liebe, die sich endlos hinzieht, hilf mir, Gott, komm du her.
Kurz vor dem Zusammenbruch, aber doch so fern, immer weiter gefesselt, verdammtes Mädchen.
Nur von deinem Gesicht wurde ich getäuscht, ja, für Frauen ist Geld wichtiger als Aussehen.
Wenn ich nur die Kraft hätte, ach, eine Wahnvorstellung, jetzt ist es zu spät.
Ich beneide meine freien Freunde, die Schürzenjäger sind.
Ein Seufzer entweicht: "So sollte es nicht sein."
Weniger "schmerzvoll" als vielmehr "gefühllos".
Ich fühle nichts, ein Vorzeichen von Depression.
Wenn ich wieder darüber nachdenke, ist Zeit wirklich beängstigend.
So sehr, dass man den Schmerz vergisst.
Dämliches Gehirn, Menschen sind auch beängstigend.
Damals war ich total sauer, aber irgendwo bereue ich es.

Eigentlich will ich zurück zu der Zeit, als wir uns küssen konnten, ich will wieder lachen.
An den unpassendsten Stellen fängst du an zu heulen: "Ach, tut mir leid."
Ich muss hier raus, es ist schon vorbei, nicht wahr?
Ich bin wirklich begriffsstutzig.

Genauso wie ein Sklave.