きんぎょのふん - たかやん translation in German

きんぎょのふん

何も出来ない 一人で居ると 守られてると勘違いしてるよ
あなたには仲いいフリして 嫌われるのを一番怖がってるよ
嘘の噂 拡散した あの子ハブいた 水かけた 内心病む
「ごめんね」は言えないで終わる。

元々お互い 好きも嫌いも無い いじめられない為に
お世辞でチームのボスちゃんを褒める ああなんて見苦しいんだろう
いつまで経っても きんぎょのふん 大人になって記憶残る
言いなりになってマジダサい ずっと同じ世界

報われないよ 大量な悪行 めっちゃ悩んだよ もう何回も
抜けたら終わる 絶対私のボスには言えない ふぁっくおふ
いじめてる永遠 どこかで起きてる冷戦 笑顔で答える命令
「いい加減こんなの嫌！」
先生にバレりゃ終わる 周り視線痛く もはや自分磨く事も出来ない辛く
同じチームに相談 同感してるようだ
次のミッション決まった。 次はお前の番だ。

元々お互い 好きも嫌いも無い いじめられない為に
お世辞でチームのボスちゃんを褒める ああなんて見苦しいんだろう
いつまで経っても きんぎょのふん 大人になって記憶残る

Goldfischkot

Ich kann nichts tun, wenn ich allein bin. Ich bilde mir ein, beschützt zu werden.
Dir gegenüber spiele ich den guten Freund. Am meisten fürchte ich mich davor, gehasst zu werden.
Ich habe falsche Gerüchte verbreitet, jenes Mädchen ausgegrenzt, Wasser über sie geschüttet. Innerlich bin ich krank.
Es endet, ohne dass ich "Entschuldigung" sagen kann.

Ursprünglich mochten oder hassten wir uns nicht. Um nicht gemobbt zu werden,
lobe ich den Boss des Teams mit Schmeicheleien. Ah, wie erbärmlich das ist.
Egal wie viel Zeit vergeht, ich bin Goldfischkot. Selbst als Erwachsener bleiben die Erinnerungen.
Ein Ja-Sager zu sein ist echt uncool. Immer dieselbe Welt.

Meine vielen Untaten werden nicht gesühnt. Ich habe mir schon so oft große Sorgen gemacht.
Wenn ich aussteige, ist es vorbei. Meinem Boss kann ich absolut nicht "Fuck off" sagen.
Ewiges Mobbing. Irgendwo ein kalter Krieg. Befehle mit einem Lächeln beantworten.
„Ich habe genug davon, ich hasse das!“
Wenn der Lehrer es herausfindet, ist es aus. Die Blicke der anderen schmerzen. Es ist schmerzhaft, dass ich nicht einmal mehr an mir arbeiten kann.
Ich habe mich mit demselben Team beraten. Sie scheinen zuzustimmen.
Die nächste Mission steht fest. Als Nächstes bist du dran.

Ursprünglich mochten oder hassten wir uns nicht. Um nicht gemobbt zu werden,
lobe ich den Boss des Teams mit Schmeicheleien. Ah, wie erbärmlich das ist.
Egal wie viel Zeit vergeht, ich bin Goldfischkot. Selbst als Erwachsener bleiben die Erinnerungen.