Lyrics and translation たかやん - きんぎょのふん

きんぎょのふん

何も出来ない 一人で居ると 守られてると勘違いしてるよ
あなたには仲いいフリして 嫌われるのを一番怖がってるよ
嘘の噂 拡散した あの子ハブいた 水かけた 内心病む
「ごめんね」は言えないで終わる。

元々お互い 好きも嫌いも無い いじめられない為に
お世辞でチームのボスちゃんを褒める ああなんて見苦しいんだろう
いつまで経っても きんぎょのふん 大人になって記憶残る
言いなりになってマジダサい ずっと同じ世界

報われないよ 大量な悪行 めっちゃ悩んだよ もう何回も
抜けたら終わる 絶対私のボスには言えない ふぁっくおふ
いじめてる永遠 どこかで起きてる冷戦 笑顔で答える命令
「いい加減こんなの嫌！」
先生にバレりゃ終わる 周り視線痛く もはや自分磨く事も出来ない辛く
同じチームに相談 同感してるようだ
次のミッション決まった。 次はお前の番だ。

元々お互い 好きも嫌いも無い いじめられない為に
お世辞でチームのボスちゃんを褒める ああなんて見苦しいんだろう
いつまで経っても きんぎょのふん 大人になって記憶残る

Рыбий помет

Ни на что не способна, когда одна. Думаешь, что ты под защитой.
Притворяешься моей подругой, больше всего боясь, что я тебя возненавижу.
Распускаешь лживые слухи, травишь ту девчонку, облила ее водой. Внутри сгораешь от стыда.
«Прости» — так и не произносишь.

Изначально нам друг до друга не было ни холодно, ни жарко. Чтобы меня не травили,
льстивыми речами восхваляю главаря нашей компании. Ах, как же это жалко выглядит.
Сколько бы времени ни прошло, это как рыбий помет. Даже во взрослой жизни буду помнить.
Подчиняться — это так глупо. И все в том же мире.

Столько злодеяний, а отдачи никакой. Мучилась я из-за этого много раз.
Если уйду, то все закончится. Но своей главарше я об этом точно не скажу. К черту все.
Издевательства бесконечны. Где-то идет холодная война. Приказывают улыбаться в ответ.
«Мне все это надоело!»
Если учительница узнает, то мне конец. Взгляды окружающих колючие. Даже собой заняться не могу, так тяжело.
Поговорила с девочками из нашей компании. Кажется, они согласны.
Следующая миссия определена. Теперь твоя очередь.

Изначально нам друг до друга не было ни холодно, ни жарко. Чтобы меня не травили,
льстивыми речами восхваляю главаря нашей компании. Ах, как же это жалко выглядит.
Сколько бы времени ни прошло, это как рыбий помет. Даже во взрослой жизни буду помнить.