Lyrics and translation たかやん - Troublesome

Troublesome

眠たい起きたくない 12時くらいまで寝ていたい
めんどい化粧もしたくないし お風呂も歯磨きも全部したくない
LINE返したくない 友情関係めんどくさい
バイトも学校もめんどくさい 月50万振り込まれたい

自動的に出てくる股間のトマトジュース 鉄の味
お腹の下の痛み乗り越えて 尊い 愛する推しの価値

生まれた意味なんて知らない神様に聞かなけりゃ分からない
つかれたあのボケ男 怖い人に刺されて死んじゃったらいい！

可愛くなりたい！ ツヤツヤになりたい！
ダイエット食たべて！ お仕事頑張って！
るのにあの天使みたいな女の子に勝てないの！
ハイヒールのかかとで殴りたい

「あいつがどう」とか「こいつがどう」
どうでもいいけど本当は聞きたいの
結局めんどくなるのはその所為
でも正直そっちも楽しいもん
「悪い男」 「悪い女」 言ってる自分ら全員悪いやつら
いこうよ 今日も陰口パーティやろうよ！

「ねぇねぇ、あいつの服装めっちゃダサくない？」
「イキリすぎでまじで死ねよ目の前に来ないで欲しい」
無駄なストレスで頭ボーっとして一番ダサイのに気がつかないまま
次第にポーカーフェイス 知らぬ間に自分も壊れる
画面中の流行に足 引っ張られてさぁ

イツノマニカロボットミタイニナッチャッテルンダキミモワタシモ
ヤバタクスゼイアンジキニロボニコセイウバワレ
ああ流されればいい ずっと流されればいい
社会の一部にもならずに寝てクッキーばっか食べてたい

ただただめんどくさい光熱費めんどくさい
タバコの番号言わず逆ギレジジイめんどくさい
私にもある いつでも居場所だってある
ネットの友達 寝落ち通話してだるいよもう寝る！

そうだよ自己満足さ 消えれば皆満足だ
知ってんだよ戦力外 だから私言う「めんどくさい」
逃げてます 今走るゆめかわ通り 現在進行形！

勝手にやっとけおもろいから勝手に言っとけ

Troublesome

J'ai sommeil, je ne veux pas me réveiller, je voudrais dormir jusqu'à midi.
Je n'ai pas envie de me maquiller, ni de prendre une douche, ni de me brosser les dents, je n'ai envie de rien faire.
Je n'ai pas envie de répondre aux messages, les amitiés sont trop compliquées.
Le travail et l'école sont chiants, j'aimerais recevoir 500 000 yens par mois.

Le jus de tomate qui sort automatiquement de mon entrejambe, le goût de fer.
Je surmonte la douleur dans mon ventre pour atteindre la valeur de mon précieux et adoré idole.

Je ne sais pas pourquoi je suis née, il faut que je demande à Dieu.
Ce vieux con fatiguant, j'aimerais qu'il se fasse poignarder par un psychopathe et qu'il meure !

J'aimerais être belle ! J'aimerais avoir une peau éclatante !
Mange des plats diététiques ! Travaille dur !
Je ne peux pas rivaliser avec cette fille, elle est comme un ange !
J'aimerais la frapper avec mon talon aiguille.

« Ce type est comme ça » ou « Cette fille est comme ça »
Je m'en fiche, mais en fait, j'ai envie de savoir.
C'est à cause de ça que tout devient compliqué.
Mais honnêtement, c'est amusant aussi.
« Mauvais garçon »« Mauvaise fille » on dit ça, mais en réalité, on est tous des salauds.
Allons-y, on va faire une fête de potins aujourd'hui !

« Hé, hé, ses vêtements sont vraiment moches, non ? »
« Elle fait trop la maligne, elle est vraiment à tuer, j'aimerais qu'elle ne s'approche pas de moi. »
Le stress inutile me rend le cerveau embrumé, je suis la plus moche de toutes, mais je ne le remarque pas.
Je deviens progressivement impassible, je me décompose sans m'en rendre compte.
Je me fais entraîner par les tendances sur les écrans.

On est devenues comme des robots, toi et moi.
On est devenues des robots, c'est la faute des taxes, du capitalisme, et des robots.
Laisse-toi emporter, laisse-toi emporter à jamais.
Je veux juste dormir et manger des biscuits toute la journée, sans faire partie de la société.

Tout est trop compliqué, les factures d'énergie sont trop compliquées.
Ce vieux con me fait chier quand je ne dis pas le numéro de mes cigarettes.
J'ai aussi un endroit où j'ai toujours ma place.
Mes amis sur internet, on se raconte des bêtises en pyjama, j'ai trop sommeil, je vais dormir !

C'est vrai, c'est pour mon propre plaisir, tout le monde serait content si je disparaissais.
Je sais que je ne suis pas utile, c'est pour ça que je dis « c'est trop compliqué ».
Je m'échappe, je cours dans la rue mignonne, c'est en cours !

Fais ce que tu veux, c'est drôle, dis ce que tu veux.