My Friend - Ray Charles , Take 6 translation in German

My Friend

It doesn't matter where you say ya been
It doesn't matter whatcha done
But the same color blood that's runnin' through my veins
Is the color that sustains another one

I know that you might-a had a hard time
And maybe you thought of givin' in
'Cause no matter where you stand it's not too much to lend my hand
You're my neighbor, you're my brother and you're my friend
My friend (you're my friend) my friend
(You're my friend) my friend - yes you are

Well I know that you might get a little lonely sometimes
You know I been down that road before
And when my so-called friens were takin' each othere in
I couldn't even make it through the door

So why don't you come on in (sit on down) take a load off your mind
And I dare to choose to wear the shoes that you're in
No matter where you stand it's not too much to lend my hand
Cause You're my neighbor, you're my brother and you're my friend
My friend (my friend) my friend
(You're my friend) my friend - yes you are

I'm throwin' out that lifeline
Just tryin' to spread some sunshine
'Cause I got a lotta love for mankind
So why don't you call me sometime and I'll be by your side

Now hold on a minute, make sure you don't forget
I'll be there when you call me - just say when
No matter where you stand it's not too much to lend my hand
You're my neighbor, you're my brother and you're my friend
Oh yes you are my friend

My friend My friend My friend
Ohh... My sister my friend
Brother! All you do is call and I will be there in a (Flash)
My friend
You'll never find a better - Oh!
My friend oh, My friend
You'll never find a better friend
My friend oh, My friend
You'll never find a better friend
You'll never find a better - Oh!
My friend oh, My friend
You'll never find a better
My friend

Meine Freundin

Es ist egal, wo du sagst, dass du warst
Es ist egal, was du getan hast
Aber dieselbe Farbe Blut, die durch meine Adern fließt
Ist die Farbe, die einen anderen am Leben erhält

Ich weiß, dass du vielleicht eine schwere Zeit hattest
Und vielleicht dachtest du daran aufzugeben
Denn egal, wo du stehst, es ist nicht zu viel, dir meine Hand zu reichen
Du bist meine Nachbarin, du bist mein Bruder und du bist meine Freundin
Meine Freundin (du bist meine Freundin) meine Freundin
(Du bist meine Freundin) meine Freundin - ja, das bist du

Nun, ich weiß, dass du dich manchmal vielleicht ein wenig einsam fühlst
Weißt du, ich bin diesen Weg schon einmal gegangen
Und als meine sogenannten Freunde sich gegenseitig täuschten
Konnte ich nicht einmal durch die Tür kommen

Also, warum kommst du nicht herein (setz dich), nimm eine Last von deiner Seele
Und ich wage es, die Schuhe zu tragen, in denen du steckst
Egal, wo du stehst, es ist nicht zu viel, dir meine Hand zu reichen
Denn du bist meine Nachbarin, du bist mein Bruder und du bist meine Freundin
Meine Freundin (meine Freundin) meine Freundin
(Du bist meine Freundin) meine Freundin - ja, das bist du

Ich werfe diese Rettungsleine aus
Versuche nur, etwas Sonnenschein zu verbreiten
Denn ich habe viel Liebe für die Menschheit
Also, warum rufst du mich nicht mal an und ich werde an deiner Seite sein

Nun warte mal eine Minute, stell sicher, dass du nicht vergisst
Ich werde da sein, wenn du mich rufst - sag einfach wann
Egal, wo du stehst, es ist nicht zu viel, dir meine Hand zu reichen
Du bist meine Nachbarin, du bist mein Bruder und du bist meine Freundin
Oh ja, du bist meine Freundin

Meine Freundin, meine Freundin, meine Freundin
Ohh... Meine Schwester, meine Freundin
Schwester! Alles, was du tun musst, ist anzurufen, und ich bin blitzschnell da
Meine Freundin
Du wirst nie eine bessere finden - Oh!
Meine Freundin oh, meine Freundin
Du wirst nie eine bessere Freundin finden
Meine Freundin oh, meine Freundin
Du wirst nie eine bessere Freundin finden
Du wirst nie eine bessere finden - Oh!
Meine Freundin oh, meine Freundin
Du wirst nie eine bessere finden
Meine Freundin