I Believe - Take 6 translation in French

I Believe

You know
Some people just don't know what I'm talking about
But I know you understand
'Cause I know you believe.
CHORUS
Baby, I believe
That you were meant for me
And if there's somebody
Then baby, I believe
That somebody is you
And everything you do
'Cause baby, I believe
I believe in you.
I walk home alone
Waitin' by the telephone
All my girlfriends say
Give it up, baby, give it up.
I know that you can see
This is how it's meant to be
You're my frequency
'Cause baby, I believe.
CHORUS
Baby, I believe
That you were meant for me
And if there's somebody
Then baby, I believe
That somebody is you
And everything you do
'Cause baby, I believe
I believe in you.
No, they don't unterstand
Dreaming of a masterplan
I know that you can't
Give it up, baby, give it up.
And it's a simple rule
You don't wanna play it cool
Leave me like a fool
'Cause I belive in you.
CHORUS
Baby, I believe
That you were meant for me
And if there's somebody
Then baby, I believe
That somebody is you
And everything you do
'Cause baby, I believe
I believe in you.
One love is the prophecy
I believe
That all came to the past when you came to me
To set me free.
Sure is one and one is two
Yeah
I believe in you
It's what I do
'Cause I believe in you.
And it seems so real.
I was dreaming did you come to me.
Hold me closer for eternity.
I believe.
CHORUS
Baby, I believe
That you were meant for me
And if there's somebody
Then baby, I believe
That somebody is you
And everything you do
'Cause baby, I believe
I believe in you.
I walk through the world
And I see it all.
I never looked down, in cases of the fall,
I'm off the wall
And I still believe yeah.
CHORUS
And somebody is you
And everything you do
Cause baby, I believe
I believe in you.
Yes I do!
Yes I do!
I believe in you!

Je crois

Tu sais
Certaines personnes ne comprennent pas ce que je dis
Mais je sais que toi, tu comprends
Parce que je sais que tu crois.
REFREN
Ma chérie, je crois
Que tu étais faite pour moi
Et s'il y a quelqu'un
Alors ma chérie, je crois
Que cette personne, c'est toi
Et tout ce que tu fais
Parce que ma chérie, je crois
Je crois en toi.
Je rentre seul à la maison
Attendant le téléphone
Toutes mes amies me disent
Laisse tomber, ma chérie, laisse tomber.
Je sais que tu vois
C'est comme ça que ça devrait être
Tu es ma fréquence
Parce que ma chérie, je crois.
REFREN
Ma chérie, je crois
Que tu étais faite pour moi
Et s'il y a quelqu'un
Alors ma chérie, je crois
Que cette personne, c'est toi
Et tout ce que tu fais
Parce que ma chérie, je crois
Je crois en toi.
Non, ils ne comprennent pas
Rêver d'un plan directeur
Je sais que tu ne peux pas
Laisse tomber, ma chérie, laisse tomber.
Et c'est une règle simple
Tu ne veux pas jouer la cool
Me laisser comme un imbécile
Parce que je crois en toi.
REFREN
Ma chérie, je crois
Que tu étais faite pour moi
Et s'il y a quelqu'un
Alors ma chérie, je crois
Que cette personne, c'est toi
Et tout ce que tu fais
Parce que ma chérie, je crois
Je crois en toi.
Un seul amour est la prophétie
Je crois
Que tout s'est passé quand tu es arrivée dans ma vie
Pour me libérer.
C'est sûr, un plus un fait deux
Ouais
Je crois en toi
C'est ce que je fais
Parce que je crois en toi.
Et ça semble tellement réel.
Je rêvais que tu viendrais à moi.
Serre-moi plus fort pour l'éternité.
Je crois.
REFREN
Ma chérie, je crois
Que tu étais faite pour moi
Et s'il y a quelqu'un
Alors ma chérie, je crois
Que cette personne, c'est toi
Et tout ce que tu fais
Parce que ma chérie, je crois
Je crois en toi.
Je marche à travers le monde
Et je vois tout.
Je n'ai jamais baissé les yeux, en cas de chute,
Je suis hors des murs
Et je crois toujours, oui.
REFREN
Et cette personne, c'est toi
Et tout ce que tu fais
Parce que ma chérie, je crois
Je crois en toi.
Oui, je le fais!
Oui, je le fais!
Je crois en toi!