Lyrics and translation Take 6 - My Friend

My Friend

It doesn't matter where you say ya been
It doesn't matter whatcha done
But the same color blood that's runnin' through my veins
Is the color that sustains another one
I know that you might-a had a hard time
And maybe you thought of givin' in
'Cause no matter where you stand it's not too much to lend my hand
You're my neighbor, you're my brother and you're my friend
My friend (you're my friend) my friend
(You're my friend) my friend - yes you are
Well I know that you might get a little lonely sometimes
You know I been down that road before
And when my so-called friens were takin' each othere in
I couldn't even make it through the door
So why don't you come on in (sit on down) take a load off your mind
And I dare to choose to wear the shoes that you're in
No matter where you stand it's not too much to lend my hand
Cause You're my neighbor, you're my brother and you're my friend
My friend (my friend) my friend
(You're my friend) my friend - yes you are
I'm throwin' out that lifeline
Just tryin' to spread some sunshine
'Cause I got a lotta love for mankind
So why don't you call me sometime and I'll be by your side
Now hold on a minute, make sure you don't forget
I'll be there when you call me - just say when
No matter where you stand it's not too much to lend my hand
You're my neighbor, you're my brother and you're my friend
Oh yes you are my friend
My friend My friend My friend
Ohh... My sister my friend
Brother! All you do is call and I will be there in a (Flash)
My friend
You'll never find a better - Oh!
My friend oh, My friend
You'll never find a better friend
My friend oh, My friend
You'll never find a better friend
You'll never find a better - Oh!
My friend oh, My friend
You'll never find a better
My friend

Mon ami

Peu importe où tu dis que tu as été
Peu importe ce que tu as fait
Mais la même couleur de sang qui coule dans mes veines
Est la couleur qui soutient un autre
Je sais que tu as peut-être eu des moments difficiles
Et peut-être que tu as pensé à abandonner
Parce que peu importe où tu te trouves, ce n'est pas trop demander de tendre la main
Tu es mon voisin, tu es mon frère et tu es mon ami
Mon ami (tu es mon ami) mon ami
(Tu es mon ami) mon ami - oui, tu l'es
Eh bien, je sais que tu peux te sentir un peu seul parfois
Tu sais, j'ai déjà parcouru cette route
Et quand mes prétendus amis se rapprochaient les uns des autres
Je ne pouvais même pas entrer
Alors pourquoi ne pas entrer (s'asseoir) et te détendre
Et j'ose choisir de porter les chaussures que tu portes
Peu importe où tu te trouves, ce n'est pas trop demander de tendre la main
Parce que tu es mon voisin, tu es mon frère et tu es mon ami
Mon ami (mon ami) mon ami
(Tu es mon ami) mon ami - oui, tu l'es
Je lance cette bouée de sauvetage
J'essaie juste de répandre un peu de soleil
Parce que j'ai beaucoup d'amour pour l'humanité
Alors pourquoi ne pas m'appeler un jour et je serai à tes côtés
Maintenant, attends une minute, assure-toi de ne pas oublier
Je serai là quand tu m'appelleras - dis-le quand tu veux
Peu importe où tu te trouves, ce n'est pas trop demander de tendre la main
Tu es mon voisin, tu es mon frère et tu es mon ami
Oh oui, tu es mon ami
Mon ami mon ami mon ami
Ohh... Ma sœur mon ami
Frère ! Tout ce que tu as à faire, c'est d'appeler et je serai là en un (flash)
Mon ami
Tu ne trouveras jamais un meilleur - Oh!
Mon ami oh, mon ami
Tu ne trouveras jamais un meilleur ami
Mon ami oh, mon ami
Tu ne trouveras jamais un meilleur ami
Tu ne trouveras jamais un meilleur - Oh!
Mon ami oh, mon ami
Tu ne trouveras jamais un meilleur
Mon ami