Lyrics and translation Take 6 - So Much 2 Say

So Much 2 Say

Gotta make this quick
Gotta make it stick
Better begin
So listen up
Won't you give an ear
To hear a hip communique
So much 2 say
So little time
(And it flies when you're having fun, so)
Takin' it slow
(Only got about a minute)
Ain't aprapos
(Not too many seconds in it)
And none too spare
A consequence some are unaware of
As many through sequential and historic ages...
Hold...(...have been)...your horses
No time for excess chitter-chat mess (What?)
So much 2 say (Oh!)
So little (time)
If you can be attentive
The talk'll be preventive
--A cure for cataclysmic strife
The rule is not exemptive
But it is redemptive
--A formula for richer life
So much 2 say
So little...
Time is the indefinitely limitable durational
Within eventuality distinguished from infinity
We hath not much time...
And yet we have
So much 2 say
So much 2 say
So much 2 say...
Meaningful moments
Are far and few between
You gotta seize the meaning
(If you see what I mean)
Say what?

Tant de choses à dire

Je dois faire ça vite
Je dois faire en sorte que ça marche
Il vaut mieux commencer
Alors écoute bien
Tu ne veux pas prêter une oreille
Pour entendre un communiqué branché
Tant de choses à dire
Si peu de temps
(Et ça passe vite quand on s'amuse, alors)
Prendre les choses lentement
(J'ai seulement une minute)
Ce n'est pas à propos
(Pas beaucoup de secondes)
Et pas de temps à perdre
Une conséquence dont certains ne sont pas conscients
Comme beaucoup à travers les âges séquentiels et historiques...
Tiens...(...ont été)... tes chevaux
Pas le temps pour un bavardage excessif (Quoi?)
Tant de choses à dire (Oh!)
Si peu (de temps)
Si tu peux être attentive
Le discours sera préventif
--Un remède aux conflits cataclysmiques
La règle n'est pas exemptive
Mais elle est rédemptrice
--Une formule pour une vie plus riche
Tant de choses à dire
Si peu...
Le temps est la durée indéfiniment limitable
Au sein de l'éventualité distinguée de l'infini
Nous n'avons pas beaucoup de temps...
Et pourtant nous avons
Tant de choses à dire
Tant de choses à dire
Tant de choses à dire...
Des moments significatifs
Sont rares et espacés
Tu dois saisir le sens
(Si tu vois ce que je veux dire)
Quoi?