Lyrics and translation Take That feat. Keith Beauvais - If This Is Love

If This Is Love

You came to me, baby
And I thought that I saw love
In your eyes
But all the promises
You made were not to be
I should have seen
Through your disguise
Oh, no, baby
You know you always tried
Make me look the fool
What's going on?
You used to be so good to me
Now, what's wrong?
Tell me why, you wanna hurt me?
Is this the way that love has got to be?
Now, baby, I, I can't take it
If this is love
Then love's not meant for me
What has happened
To you lately?
I don't sense that
Loving feeling anymore
Everytime you bring me down
I wanna cry
Do you wanna see me
Walking out that door?
Tell me why, you wanna hurt me?
Is this the way that love has got to be?
Now, baby, I, I can't take it
If this is love
Then love's not meant for me
Oh, no, baby
You know you're always trying
To make me look the fool
Won't you tell me
Why, you wanna hurt me?
Is this the way that love has got to be?
Now, baby, I, I can't take it
If this is love
Then love's not meant for me
Tell me why, you wanna hurt me?
Is this the way that love has got to be?
Now, baby, I, I can't take it
If this is love
Then love's not meant for me

Если это любовь

Ты пришла ко мне, милая,
И я подумал, что увидел любовь
В твоих глазах.
Но все обещания,
Что ты дала, не сбылись.
Мне следовало разглядеть
Твою маскировку.
О, нет, милая,
Ты знаешь, ты всегда пыталась
Выставить меня дураком.
Что происходит?
Ты была так добра ко мне.
Теперь что не так?
Скажи мне, почему ты хочешь сделать мне больно?
Неужели так и должна быть устроена любовь?
Теперь, милая, я, я не могу это вынести.
Если это любовь,
То любовь не для меня.
Что случилось
С тобой в последнее время?
Я больше не чувствую
Этого чувства любви.
Каждый раз, когда ты меня унижаешь,
Мне хочется плакать.
Ты хочешь увидеть, как я
Выхожу за эту дверь?
Скажи мне, почему ты хочешь сделать мне больно?
Неужели так и должна быть устроена любовь?
Теперь, милая, я, я не могу это вынести.
Если это любовь,
То любовь не для меня.
О, нет, милая,
Ты знаешь, ты всегда пытаешься
Выставить меня дураком.
Не скажешь ли ты мне,
Почему ты хочешь сделать мне больно?
Неужели так и должна быть устроена любовь?
Теперь, милая, я, я не могу это вынести.
Если это любовь,
То любовь не для меня.
Скажи мне, почему ты хочешь сделать мне больно?
Неужели так и должна быть устроена любовь?
Теперь, милая, я, я не могу это вынести.
Если это любовь,
То любовь не для меня.