Lyrics and translation Take That - All That Matters to Me

All That Matters to Me

Now that you're older and girl I'm older too (yeah yeah)
Baby I'll still have those feelings, those feelings for you
Cos you are all that matters to me
You're all that matters (all that matters to love)
You're all that matters to love
(All that matters to me without your love where would I be?)
Where would I be? Where would I be?
Girl can't you see, I'm so close to surrender
This lady has changed, from the girl I remember
Now you're all that I could ever dream and more
This is a lifetime of love I'm so sure
Cos you are all that matters to me,
You are all that matters to love
You are all that matters to me,
Without your love where would I be
Baby I found mmm, a drean that's making me stronger (making me stronger)
I've looked and I've realised, that noone's taking me from ya
Now you gave me more than all my dreams come true
Where would I be now baby without you?
Cos you are all that matters to me
You're all that matters (all that matters to love)
You're all that matters to love
(All that matters to me without your love where would I be?)
Where would I be? Where would I be?
Cos you are all that matters to me
You're all that matters (all that matters to love)
You're all that matters to love
(All that matters to me without your love where would I be?)
Where would I be? Where would I be?
Now you are all that I could ever dream and more
And baby you know that this is a life time of love I'm sure
Life time of love
You know that baby it's a life time (baby it's a life time) of love,
It's a life time of love
Cos you are all that matters to me
You're all that matters (all that matters to love)
You're all that matters to love
(All that matters to me without your love where would I be?)
Where would I be? Where would I be?

Tout ce qui compte pour moi

Maintenant que tu es plus âgée, et chérie, moi aussi (oui oui)
Je t'avoue que j'aurai toujours ces sentiments, ces sentiments pour toi
Parce que tu es tout ce qui compte pour moi
Tu es tout ce qui compte (tout ce qui compte pour aimer)
Tu es tout ce qui compte pour aimer
(Tout ce qui compte pour moi, sans ton amour, où serais-je ?)
Où serais-je ? Où serais-je ?
Chérie, ne vois-tu pas que je suis sur le point de me rendre
Cette femme a changé, par rapport à la fille que je me rappelle
Maintenant, tu es tout ce que j'ai jamais pu rêver et plus encore
Je suis sûr que c'est une vie d'amour
Parce que tu es tout ce qui compte pour moi,
Tu es tout ce qui compte pour aimer
Tu es tout ce qui compte pour moi,
Sans ton amour, où serais-je
Chérie, j'ai trouvé mmm, un rêve qui me rend plus fort (me rend plus fort)
J'ai regardé et j'ai réalisé que personne ne me prendrait de toi
Maintenant, tu m'as donné plus que tout ce que mes rêves pouvaient réaliser
Où serais-je maintenant, chérie, sans toi ?
Parce que tu es tout ce qui compte pour moi
Tu es tout ce qui compte (tout ce qui compte pour aimer)
Tu es tout ce qui compte pour aimer
(Tout ce qui compte pour moi, sans ton amour, où serais-je ?)
Où serais-je ? Où serais-je ?
Parce que tu es tout ce qui compte pour moi
Tu es tout ce qui compte (tout ce qui compte pour aimer)
Tu es tout ce qui compte pour aimer
(Tout ce qui compte pour moi, sans ton amour, où serais-je ?)
Où serais-je ? Où serais-je ?
Maintenant, tu es tout ce que j'ai jamais pu rêver et plus encore
Et chérie, tu sais que c'est une vie d'amour, j'en suis sûr
Une vie d'amour
Tu sais que, chérie, c'est une vie (chérie, c'est une vie) d'amour,
C'est une vie d'amour
Parce que tu es tout ce qui compte pour moi
Tu es tout ce qui compte (tout ce qui compte pour aimer)
Tu es tout ce qui compte pour aimer
(Tout ce qui compte pour moi, sans ton amour, où serais-je ?)
Où serais-je ? Où serais-je ?