Lyrics and translation Take That - All Wrapped Up

All Wrapped Up

You're trying to reach me
You're bringing me back from the dead
Do we speak the same language?
Have I misinterpreted what you said?
I start to worry when I'm getting too happy
They say I'm crazy, but it doesn't distract me

And if I never get to say it again
I'm gonna miss you when I've gone

When I'm all wrapped up and I'm looking back on my days
In a hotel room with a view into outer space
I'm gonna miss you when I've gone (I'm gonna miss you when I've gone)
I'm gonna miss you when I've gone (I'm gonna miss you when I've gone)
I'm gonna miss you when the phone don't ring
And the birds don't sing

In the middle of my heart, there's always a place where you land
I see in the future, I see it in the palm of your hand
I get so heavy with the world on my shoulder
I can't help thinking what will be when we're older

And if I never get to say it again
I'm gonna miss you when I've gone

When I'm all wrapped up and I'm looking back on my days
In a hotel room with a view into outer space
I'm gonna miss you when I've gone (I'm gonna miss you when I've gone)
I'm gonna miss you when I've gone (I'm gonna miss you when I've gone)
I'm gonna miss you when the phone don't ring
And the birds don't sing

When I'm winding down and I'm staring into the fire
Getting hot in here and the smoke is burning my eyes

I'm gonna miss you when I've gone (I'm gonna miss you when I've gone)
I'm gonna miss you when I've gone (gone, gone, gone)
I'm gonna miss you when the phone don't ring
And the birds don't sing

And I'm feeling alive
I've got my eyes open wide
And I'm ready to fly, I'm ready to fly
You gotta go where you gotta go
You see the light, then you know you're ready to fly
You're ready to fly

'Cause you're my A-B-C
You're my ecstasy
You're my higher power
You're my finest hour
And you're my universe
And you're my magic words
And I'm ready to fly

I'm gonna miss you when I've gone
When I'm all wrapped up and I'm looking back on my days
In a hotel room with a view into outer space
I'm gonna miss you when I've gone (I'm gonna miss you when I've gone)
I'm gonna miss you when I've gone (gone, gone, gone)

I'm gonna miss you when the phone don't ring
And the birds don't sing
When the phone don't ring
And the birds don't sing

Всё позади

Ты пытаешься добраться до меня,
Ты возвращаешь меня с того света.
Говорим ли мы на одном языке?
Правильно ли я понял то, что ты сказала?
Я начинаю волноваться, когда становлюсь слишком счастливым.
Говорят, что я сумасшедший, но меня это не волнует.

И если мне больше не удастся сказать этого,
Я буду скучать по тебе, когда меня не станет.

Когда всё будет позади, и я буду оглядываться на прожитые дни,
Находясь в гостиничном номере с видом на космос,
Я буду скучать по тебе, когда меня не станет (Я буду скучать по тебе, когда меня не станет).
Я буду скучать по тебе, когда меня не станет (Я буду скучать по тебе, когда меня не станет).
Я буду скучать по тебе, когда телефон не будет звонить,
И птицы не будут петь.

В глубине моего сердца всегда есть место, где ты находишь приют.
Я вижу это в будущем, я вижу это на твоей ладони.
Мне становится так тяжело от этого мира на моих плечах,
Я не могу не думать о том, что будет, когда мы станем старше.

И если мне больше не удастся сказать этого,
Я буду скучать по тебе, когда меня не станет.

Когда всё будет позади, и я буду оглядываться на прожитые дни,
Находясь в гостиничном номере с видом на космос,
Я буду скучать по тебе, когда меня не станет (Я буду скучать по тебе, когда меня не станет).
Я буду скучать по тебе, когда меня не станет (Я буду скучать по тебе, когда меня не станет).
Я буду скучать по тебе, когда телефон не будет звонить,
И птицы не будут петь.

Когда я буду успокаиваться и смотреть на огонь,
Мне будет жарко, а дым будет щипать мне глаза.

Я буду скучать по тебе, когда меня не станет (Я буду скучать по тебе, когда меня не станет).
Я буду скучать по тебе, когда меня не станет (не станет, не станет, не станет).
Я буду скучать по тебе, когда телефон не будет звонить,
И птицы не будут петь.

И я чувствую себя живым.
Мои глаза широко открыты.
И я готов лететь, я готов лететь.
Ты должна идти туда, куда тебе нужно идти.
Ты видишь свет, значит, ты готова лететь.
Ты готова лететь.

Потому что ты мой A-B-C,
Ты мой экстаз,
Ты моя высшая сила,
Ты мой звёздный час,
И ты моя вселенная,
И ты мои волшебные слова,
И я готов лететь.

Я буду скучать по тебе, когда меня не станет.
Когда всё будет позади, и я буду оглядываться на прожитые дни,
Находясь в гостиничном номере с видом на космос,
Я буду скучать по тебе, когда меня не станет (Я буду скучать по тебе, когда меня не станет).
Я буду скучать по тебе, когда меня не станет (не станет, не станет, не станет).

Я буду скучать по тебе, когда телефон не будет звонить,
И птицы не будут петь.
Когда телефон не будет звонить,
И птицы не будут петь.