Lyrics and translation Take That - It Only Takes a Minute

It Only Takes a Minute

It only takes a minute, girl

It only takes a minute, girl
To fall in love, to fall in love
It only takes a minute, girl
To fall in love, to fall in love

What an hour of the day
We'd throw at least one away
And walk the streets for half a year
Tryna find a new career
Now if you get a flu attack
For 30 days, you're on your back
Doing not a single dance
Baby, give me half a chance

It only takes a minute, girl (only takes a minute, girl)
To fall in love, to fall in love (to fall in love)
It only takes a minute, girl (it only takes a minute, girl)
To fall in love, fall in love

Now in the unemployment lines
You can spend your life reading signs
Waiting for your interview
They can shoot the whole day for you
Now winter's gonna turn to spring
And you haven't accomplished a thing
So, baby, can't you make me just a little time?
'Cause you never know what's on my mind

It only takes a minute, girl (only takes a minute, girl)
To fall in love, to fall in love (to fall in love)
It only takes a minute, girl (it only takes a minute, girl)
To fall in love, to fall in love (in love)

It only takes a minute, girl (that's one minute for ya)
To fall in love (to fall in love), to fall in love (to fall in love)
It only takes a minute, girl (just one minute for ya)
To fall in love, to fall in love (to fall in love)

Alright, let's go
(Dance) come on now (dance)
(Dance) come on now
(Dance) come on now (dance)
(Dance) come on now

It only takes a minute, girl (please)
To fall in love (just one minute), to fall in love (just one minute)
It only takes a minute, girl (it only takes a minute, girl)
To fall in love (to fall in love), fall in love (to fall in love)
It only takes a minute, girl (that's one minute for ya)
To fall in love (uh-huh), to fall in love (just one minute)

It only takes a minute, girl C
To fall in love (to fall in love), fall in love (to fall in love)
It only takes a minute, girl (please)
To fall in love (just one minute), to fall in love (mm-mm)
It only takes a minute, girl (it only takes a minute, girl)
To fall in love, fall in love

Это занимает всего минуту

Это занимает всего минуту, девочка моя,

Это занимает всего минуту, девочка моя,
Чтобы влюбиться, чтобы влюбиться.
Это занимает всего минуту, девочка моя,
Чтобы влюбиться, чтобы влюбиться.

Какой бы час из дня
Мы бы потратили впустую хотя бы один,
И гуляли бы по улицам полгода,
Пытаясь найти новую карьеру.
А теперь, если ты подхватишь грип,
На 30 дней ты окажешься в постели,
Не станцуешь ни единого танца.
Детка, дай мне шанс.

Это занимает всего минуту, девочка моя (всего минуту, девочка моя),
Чтобы влюбиться, чтобы влюбиться (чтобы влюбиться).
Это занимает всего минуту, девочка моя (это занимает всего минуту, девочка моя),
Чтобы влюбиться, чтобы влюбиться.

Теперь в очередях безработных
Ты можешь потратить свою жизнь на чтение объявлений,
Ожидая собеседования.
Они могут потратить на тебя весь день.
А зима сменится весной,
И ты так ничего и не достигнешь.
Так что, детка, не могла бы ты уделить мне немного времени?
Ведь ты никогда не знаешь, о чем я думаю.

Это занимает всего минуту, девочка моя (всего минуту, девочка моя),
Чтобы влюбиться, чтобы влюбиться (чтобы влюбиться).
Это занимает всего минуту, девочка моя (это занимает всего минуту, девочка моя),
Чтобы влюбиться, чтобы влюбиться (влюбиться).

Это занимает всего минуту, девочка моя (всего одну минуту для тебя),
Чтобы влюбиться (чтобы влюбиться), чтобы влюбиться (чтобы влюбиться).
Это занимает всего минуту, девочка моя (всего одну минуту для тебя),
Чтобы влюбиться, чтобы влюбиться (чтобы влюбиться).

Хорошо, поехали!
(Танцуй) давай же (танцуй)
(Танцуй) давай же
(Танцуй) давай же (танцуй)
(Танцуй) давай же

Это занимает всего минуту, девочка моя (пожалуйста),
Чтобы влюбиться (всего минуту), чтобы влюбиться (всего минуту).
Это занимает всего минуту, девочка моя (это занимает всего минуту, девочка моя),
Чтобы влюбиться (чтобы влюбиться), чтобы влюбиться (чтобы влюбиться).
Это занимает всего минуту, девочка моя (всего одну минуту для тебя),
Чтобы влюбиться (ага), чтобы влюбиться (всего минуту).

Это занимает всего минуту, девочка моя,
Чтобы влюбиться (чтобы влюбиться), чтобы влюбиться (чтобы влюбиться).
Это занимает всего минуту, девочка моя (пожалуйста),
Чтобы влюбиться (всего минуту), чтобы влюбиться (ммм).
Это занимает всего минуту, девочка моя (это занимает всего минуту, девочка моя),
Чтобы влюбиться, чтобы влюбиться.