Lyrics and translation Take That - Never Forget (Progress Tour Live 2011)

Never Forget (Progress Tour Live 2011)

And we've come so far
And we've reached so high
And we've looked each day and night in the eye
And we're still so young
And we hope for more

We've come a long way
But we're not too sure where we've been
We've had success
We've had good times
But remember this...

Been on this path of life for so long
Feel I've walked a thousand miles
Sometimes strolled hand in hand with love
Everybody's been there
With danger on my mind I would stand on the line of hope
And I knew I could make it
Once I knew the boundaries I looked into the clouds and saw
My face in the moonlight
Just then I realised what a fool I could be
Just 'cos I looked so high I don't have to see me
Finding a paradise wasn't easy, but still
There's a road going down the other side of this hill

(Never)
Forget where you've come here from
(Never)
Pretend that it's all real
(Someday)
Soon this will all be someone else's dream
This will be someone else's dream

Safe from the arms of disappointment for so long
Feel each day we've come too far
Yet each day seems to make much more
Sure is good to be here
I understand the meaning of "I can't explain this feeling" now
And it feels so unreal
At night I see the hand that reminds me of the stand that I make
And the fact of reality

(Never)
Forget where you've come here from
(Never)
Pretend that it's all real
(Someday)
Soon this will all be someone else's dream
This will be someone else's dream

And we've come so far
And we've reached so high
And we've looked each day and night in the eye
And we're still so young
And we hope for more
But remember this
We're not invincible
We're not invincible - No
We're only people
We're only people
(We're not invincible)
Hey, we're not invincible
We're not invincible
So again, I'll tell you

(Never)
Forget where you've come here from
(Never)
Pretend that it's all real
(Someday)
Soon this will all be someone else's dream
This will be someone else's dream

(Never)
Forget where you've come here from
(Never)
Pretend that it's all real
(Someday)
Soon this will all be someone else's dream
This will be someone else's dream

(Never)
Forget where you've come here from
(Never)
Pretend that it's all real
(Someday)
Soon this will all be someone else's dream
This will be someone else's dream

(Never)
Forget where you've come here from
(Never)
Pretend that it's all real
(Someday)
Soon this will all be someone else's dream
This will be someone else's dream

Никогда не забывай (Progress Tour Live 2011)

Мы так далеко зашли с тобой,
Мы столького достигли,
И дню, и ночи в глаза смотрели,
Мы всё ещё так молоды,
И надеемся на большее.

Мы прошли долгий путь,
Но не уверены, где были,
Нас ждал успех,
У нас были хорошие времена,
Но помни об этом...

Так долго иду по этой дороге жизни,
Чувствую, прошёл тысячу миль.
Иногда прогуливался рука об руку с любовью -
Каждый там бывал.
С тревогой в душе я стоял бы на грани надежды,
И я знал, что смогу это сделать.
Как только я узнал границы, я посмотрел на облака и увидел
Своё лицо в лунном свете.
Только тогда я понял, каким глупцом могу быть:
Просто потому, что я смотрел так высоко, мне не нужно видеть себя.
Найти рай было нелегко, но всё же
Есть дорога, ведущая вниз по другую сторону этого холма.

(Никогда)
Не забывай, откуда ты,
(Никогда)
Не притворяйся, что всё это реально.
(Однажды)
Вскоре всё это станет чьей-то чужой мечтой,
Это станет чьей-то чужой мечтой.

Мы были в безопасности от объятий разочарования так долго,
Кажется, что каждый день мы заходим слишком далеко,
Но каждый день, кажется, значит гораздо больше.
Хорошо быть здесь,
Теперь я понимаю значение фразы "Я не могу объяснить это чувство",
И это кажется таким нереальным.
Ночью я вижу руку, которая напоминает мне о той позиции, что я занимаю,
И о том, что есть реальность.

(Никогда)
Не забывай, откуда ты,
(Никогда)
Не притворяйся, что всё это реально.
(Однажды)
Вскоре всё это станет чьей-то чужой мечтой,
Это станет чьей-то чужой мечтой.

Мы так далеко зашли с тобой,
Мы столького достигли,
И дню, и ночи в глаза смотрели,
Мы всё ещё так молоды,
И надеемся на большее.
Но помни,
Мы не непобедимы,
Мы не непобедимы - нет,
Мы всего лишь люди,
Мы всего лишь люди.
(Мы не непобедимы)
Эй, мы не непобедимы,
Мы не непобедимы.
Поэтому ещё раз скажу:

(Никогда)
Не забывай, откуда ты,
(Никогда)
Не притворяйся, что всё это реально.
(Однажды)
Вскоре всё это станет чьей-то чужой мечтой,
Это станет чьей-то чужой мечтой.

(Никогда)
Не забывай, откуда ты,
(Никогда)
Не притворяйся, что всё это реально.
(Однажды)
Вскоре всё это станет чьей-то чужой мечтой,
Это станет чьей-то чужой мечтой.

(Никогда)
Не забывай, откуда ты,
(Никогда)
Не притворяйся, что всё это реально.
(Однажды)
Вскоре всё это станет чьей-то чужой мечтой,
Это станет чьей-то чужой мечтой.

(Никогда)
Не забывай, откуда ты,
(Никогда)
Не притворяйся, что всё это реально.
(Однажды)
Вскоре всё это станет чьей-то чужой мечтой,
Это станет чьей-то чужой мечтой.