Lyrics and translation Take That - Never Want to Let You Go

Never Want to Let You Go

Lying here beside you
In a cloud of warmth
I've been awake all night but can't move
Though I know I should
Counting curls in your hair
As you sleep so tight
Wonder if you'll ever know how
You stimulate my life
I don't know where I'm gonna be going babe
Never know until I go
The chances are you'll be there too some day
Never know, let's hope
Never wanna let you go
Never wanna let you go
All I can do is hope
'Cause I never wanna let you go
Dreaming soft in silence
Been working hard all day
Still the night grows darker
With you now, in every way
I don't know where I'm gonna be going babe
Never know until I go
The chances are you'll be there too some day
Never know, let's hope
Never wanna let you go
Never wanna let you go
All I can do is hope
'Cause I never wanna let you go
Never wanna let you go
I can't see, I can't think
I can't stop going out now
I can't see, I can't think
I can't stop going out now
I don't know whether I'm trying to love you baby
Been 'round long enough to know
The chances are you'll be there too some day
Never know, come on let's hope
Never wanna let you go
Never wanna let you go
All I can do is hope
'Cause I never wanna let you go
I can't see, I can't think
I can't stop going out now
I can't see, I can't think
I can't stop going out now
Dreamin' of you baby
Never wanna let you go
Never wanna let you go
All I can do is hope
'Cause I never wanna let you go
I can't see, I can't think
I can't stop going out now
I can't think
I can't stop going out now

Je ne veux jamais te laisser partir

Allongé ici à tes côtés
Dans un nuage de chaleur
Je suis resté éveillé toute la nuit mais je ne peux pas bouger
Bien que je sache que je devrais
Compter les boucles de tes cheveux
Alors que tu dors si profondément
Je me demande si tu sauras jamais comment
Tu stimules ma vie
Je ne sais pas où je vais aller, ma chérie
Je ne le saurai jamais avant d'y aller
Il y a des chances que tu sois là aussi un jour
On ne sait jamais, espérons-le
Je ne veux jamais te laisser partir
Je ne veux jamais te laisser partir
Tout ce que je peux faire est d'espérer
Parce que je ne veux jamais te laisser partir
Rêver doucement dans le silence
J'ai travaillé dur toute la journée
La nuit devient encore plus sombre
Avec toi maintenant, à tous les niveaux
Je ne sais pas où je vais aller, ma chérie
Je ne le saurai jamais avant d'y aller
Il y a des chances que tu sois là aussi un jour
On ne sait jamais, espérons-le
Je ne veux jamais te laisser partir
Je ne veux jamais te laisser partir
Tout ce que je peux faire est d'espérer
Parce que je ne veux jamais te laisser partir
Je ne veux jamais te laisser partir
Je ne vois pas, je ne pense pas
Je ne peux pas arrêter de sortir maintenant
Je ne vois pas, je ne pense pas
Je ne peux pas arrêter de sortir maintenant
Je ne sais pas si j'essaie de t'aimer, bébé
J'ai été assez longtemps pour savoir
Il y a des chances que tu sois là aussi un jour
On ne sait jamais, allez, espérons-le
Je ne veux jamais te laisser partir
Je ne veux jamais te laisser partir
Tout ce que je peux faire est d'espérer
Parce que je ne veux jamais te laisser partir
Je ne vois pas, je ne pense pas
Je ne peux pas arrêter de sortir maintenant
Je ne vois pas, je ne pense pas
Je ne peux pas arrêter de sortir maintenant
Je rêve de toi, bébé
Je ne veux jamais te laisser partir
Je ne veux jamais te laisser partir
Tout ce que je peux faire est d'espérer
Parce que je ne veux jamais te laisser partir
Je ne vois pas, je ne pense pas
Je ne peux pas arrêter de sortir maintenant
Je ne pense pas
Je ne peux pas arrêter de sortir maintenant