One More Word - Take That translation in German

One More Word

I was watching you fall down for the first time
I knew what I had to do
I tried to hold your hand to stop you being scared
All the while in the waiting room

I wish I could be everywhere
Be present when you need me there
But sometimes I'm not at home
The only time you realize
You're holding on so tightly
Is when you're letting go

You've got friends, and you won't need so much from me
And only heaven knows the things you're gonna see
But while I've got you here, just sit and talk to me
I want to, 'cause I love you

One more word while we're together
'Cause one day we will have to be apart
One more song that lasts forever
You'll hear it in your heart
You'll hear it in your heart

I kept a book of everything you ever did
You're the story of my life
Little things that only we could understand
Let's remember them tonight

You drink my beer, I drink your wine
I take your points and you take mine
We're learning everyday
The sound of voices echos around
In every home, in every town
And never fade away

Turn your world until it's where you wanna be
Every corner, every island, every sea
But while I've got you here, just sit and talk to me
I want to, 'cause I love you

One more word while we're together
'Cause one day we will have to be apart
One more song that lasts forever
You'll hear it in your heart
You'll hear it in your heart

One more word while we're together
You'll hear it in your heart
You'll hear it in your heart

Noch ein Wort

Ich sah, wie du zum ersten Mal hingefallen bist
Ich wusste, was ich zu tun hatte
Ich versuchte, deine Hand zu halten, um dich vor Angst zu bewahren
Die ganze Zeit im Wartezimmer

Ich wünschte, ich könnte überall sein
Anwesend sein, wenn du mich brauchst
Aber manchmal bin ich nicht zu Hause
Das einzige Mal, wenn du merkst
Dass du dich so fest hältst
Ist, wenn du loslässt

Du hast Freunde, und du wirst nicht mehr so viel von mir brauchen
Und nur der Himmel weiß, was du alles sehen wirst
Aber solange ich dich hier habe, setz dich einfach und rede mit mir
Ich möchte das, weil ich dich liebe

Noch ein Wort, solange wir zusammen sind
Denn eines Tages werden wir getrennt sein müssen
Noch ein Lied, das ewig währt
Du wirst es in deinem Herzen hören
Du wirst es in deinem Herzen hören

Ich habe ein Buch über alles geführt, was du je getan hast
Du bist die Geschichte meines Lebens
Kleine Dinge, die nur wir verstehen konnten
Lass uns heute Abend daran erinnern

Du trinkst mein Bier, ich trinke deinen Wein
Ich nehme deine Punkte und du nimmst meine
Wir lernen jeden Tag dazu
Der Klang der Stimmen hallt wider
In jedem Haus, in jeder Stadt
Und verblasst niemals

Dreh deine Welt, bis sie dort ist, wo du sein willst
Jede Ecke, jede Insel, jedes Meer
Aber solange ich dich hier habe, setz dich einfach und rede mit mir
Ich möchte das, weil ich dich liebe

Noch ein Wort, solange wir zusammen sind
Denn eines Tages werden wir getrennt sein müssen
Noch ein Lied, das ewig währt
Du wirst es in deinem Herzen hören
Du wirst es in deinem Herzen hören

Noch ein Wort, solange wir zusammen sind
Du wirst es in deinem Herzen hören
Du wirst es in deinem Herzen hören