Lyrics and translation Take That - One More Word

One More Word

I was watching you fall down for the first time
I knew what I had to do
I tried to hold your hand to stop you being scared
All the while in the waiting room

I wish I could be everywhere
Be present when you need me there
But sometimes I'm not at home
The only time you realize
You're holding on so tightly
Is when you're letting go

You've got friends, and you won't need so much from me
And only heaven knows the things you're gonna see
But while I've got you here, just sit and talk to me
I want to, 'cause I love you

One more word while we're together
'Cause one day we will have to be apart
One more song that lasts forever
You'll hear it in your heart
You'll hear it in your heart

I kept a book of everything you ever did
You're the story of my life
Little things that only we could understand
Let's remember them tonight

You drink my beer, I drink your wine
I take your points and you take mine
We're learning everyday
The sound of voices echos around
In every home, in every town
And never fade away

Turn your world until it's where you wanna be
Every corner, every island, every sea
But while I've got you here, just sit and talk to me
I want to, 'cause I love you

One more word while we're together
'Cause one day we will have to be apart
One more song that lasts forever
You'll hear it in your heart
You'll hear it in your heart

One more word while we're together
You'll hear it in your heart
You'll hear it in your heart

Ещё одно слово

Я видел, как ты падала в первый раз,
И знал, что должен сделать.
Я попытался взять тебя за руку, чтобы ты не боялась,
Всё это время, в комнате ожидания.

Как бы мне хотелось быть везде,
Быть рядом, когда ты нуждаешься во мне,
Но иногда меня нет дома.
Только когда ты отпускаешь,
Ты понимаешь, как крепко держалась.
Это происходит, когда ты отпускаешь.

У тебя есть друзья, и тебе не так сильно нужна я,
И только небесам известно, что ты ещё увидишь,
Но пока ты здесь, просто посиди и поговори со мной,
Я хочу этого, потому что люблю тебя.

Ещё одно слово, пока мы вместе,
Ведь однажды нам придётся расстаться,
Ещё одна песня, которая длится вечно,
Ты услышишь её в своём сердце,
Ты услышишь её в своём сердце.

Я храню книгу обо всём, что ты когда-либо делала,
Ты — история моей жизни,
Мелочи, которые могли понять только мы,
Давай вспомним их сегодня вечером.

Ты пьёшь моё пиво, я пью твоё вино,
Я беру твои очки, а ты — мои,
Мы учимся каждый день.
Звук голосов разносится эхом,
В каждом доме, в каждом городе,
И никогда не исчезает.

Вращай свой мир, пока он не станет таким, каким ты хочешь его видеть,
Каждый уголок, каждый остров, каждое море,
Но пока ты здесь, просто посиди и поговори со мной,
Я хочу этого, потому что люблю тебя.

Ещё одно слово, пока мы вместе,
Ведь однажды нам придётся расстаться,
Ещё одна песня, которая длится вечно,
Ты услышишь её в своём сердце,
Ты услышишь её в своём сердце.

Ещё одно слово, пока мы вместе,
Ты услышишь это в своём сердце,
Ты услышишь это в своём сердце.