Lyrics and translation Take That - The Flood

The Flood

Standing
On the edge of forever
At the start of whatever
Shouting love at the world
Back then
We were like cavemen
But we mapped the moon and the stars
Then we forgave them
We will meet you where the lights are
The defenders of the faith we are
When the thunder turns around
They'll run so hard we'll tear the ground away
You know no one dies
In these love-drowned eyes
Through our love-drowned eyes
We'll watch you sleep tonight
Although no one understood, we were holding back the flood
Learning how to dance the rain
We were holding back the flood
They said we'd never dance again
Bleeding
But none of us leaving
Watch your mouth, son
Or you'll find yourself floating home
Here we come now on a dark star
Seeing demons, not what we are
Tiny minds and eager hands
Will try to strike but now will end today
There's progress now
Where there once was none,
Where there once was none,
Then everything came along
Although no one understood, we were holding back the flood
Learning how to dance the rain
There was more of them than us
Now they'll never dance again
Although no one understood there was more of them than us
Learning how to dance the rain
We were holding back the flood
They said we'd never dance again
We will meet you where the lights are
The defenders of the faith we are
When the thunder turns around
They'll run so hard we'll tear the ground away
Although no one understood there was more of them than us
Learning how to dance the rain
There was more of them than us
Now they'll never dance again
Now we'll never dance again

Le Déluge

Debout
Au bord de l'éternité
Au début de quoi que ce soit
Criant l'amour au monde
À l'époque
On était comme des hommes des cavernes
Mais on a cartographié la lune et les étoiles
Puis on les a pardonnés
On te retrouvera là où les lumières sont
Les défenseurs de la foi que nous sommes
Quand le tonnerre se retournera
Ils courront si fort qu'on arrachera le sol
Tu sais que personne ne meurt
Dans ces yeux noyés d'amour
À travers nos yeux noyés d'amour
On te regardera dormir ce soir
Bien que personne ne l'ait compris, on retenait le déluge
Apprenant à danser sous la pluie
On retenait le déluge
Ils disaient qu'on ne danserait plus jamais
Saignant
Mais aucun de nous ne part
Fais attention à ce que tu dis, mon chéri
Sinon tu te retrouveras à flotter jusqu'à la maison
Nous voici maintenant sur une étoile sombre
Voyant des démons, pas ce que nous sommes
Des petits esprits et des mains impatientes
Voudront frapper, mais aujourd'hui c'est fini
Il y a des progrès maintenant
Là où il n'y en avait pas avant,
Là où il n'y en avait pas avant,
Puis tout est arrivé
Bien que personne ne l'ait compris, on retenait le déluge
Apprenant à danser sous la pluie
Ils étaient plus nombreux que nous
Maintenant, ils ne danseront plus jamais
Bien que personne ne l'ait compris, ils étaient plus nombreux que nous
Apprenant à danser sous la pluie
On retenait le déluge
Ils disaient qu'on ne danserait plus jamais
On te retrouvera là où les lumières sont
Les défenseurs de la foi que nous sommes
Quand le tonnerre se retournera
Ils courront si fort qu'on arrachera le sol
Bien que personne ne l'ait compris, ils étaient plus nombreux que nous
Apprenant à danser sous la pluie
Ils étaient plus nombreux que nous
Maintenant, ils ne danseront plus jamais
Maintenant, on ne dansera plus jamais