Lyrics and translation Take That - Time And Time Again

Time And Time Again

I get up
Time and time again
Time and time again
Time and time again

When I'm on my back
Looking at the stars
Everything up in the air
And the same old ground
Keeps pulling me down
Gravity gets everywhere

When I lose my grip, roll up a cigarette
Smoke blows back into my face
And the lemons leave me with a bittersweet taste
Tryna keep the tears away

'Til the world stops turning
My heart stops beating
My mind stops dreaming
The line gets cut

I get up
Time and time again
Time and time again
Time and time again
I get up (yeah)
Time and time again
Time and time again
Time and time again

It's an up and down road, and it's a long one
But someone's got to walk on it
And the words don't sound the same to everyone
But someone's gonna write about it

And I fall in love like Niagara Falls
Drown before I learn to swim
And there's no life vest
When you're out of your depth
Tryna keep yourself afloat
Gonna need a bigger boat

Wipe my face (ooh)
I tie my laces
Say my prayers (ooh)
I dust myself off

I get up (I get up)
Time and time again
Time and time again
Time and time again
I get up (yeah)
Time and time again (time and time again)
Time and time again (time and time again)
Time and time again

I lay down every evening
I wake up every day
I lay down every evening
I wake up every day
I lay down every evening
I wake up every day

I get up
I get down
I get up
I get down

I get up
(Yeah) time and time again
Time and time again
(Yeah) time and time again
I get up (I get up, yeah)
(Time and time again) time and time again
(Time and time again) time and time again
(Time and time again) time and time again

Maintes et maintes fois

Je me relève
Maintes et maintes fois
Maintes et maintes fois
Maintes et maintes fois

Quand je suis à terre
Regardant les étoiles
Tout est en suspens
Et le même vieux sol
Me tire vers le bas
La gravité est partout

Quand je perds prise, je roule une cigarette
La fumée me revient au visage
Et les citrons me laissent un goût doux-amer
J'essaie de retenir mes larmes

Jusqu'à ce que le monde s'arrête de tourner
Mon cœur s'arrête de battre
Mon esprit s'arrête de rêver
La ligne est coupée

Je me relève
Maintes et maintes fois
Maintes et maintes fois
Maintes et maintes fois
Je me relève (ouais)
Maintes et maintes fois
Maintes et maintes fois
Maintes et maintes fois

C'est une route de hauts et de bas, et c'est une longue route
Mais quelqu'un doit la parcourir
Et les mots ne sonnent pas pareil pour tout le monde
Mais quelqu'un va écrire à ce sujet

Et je tombe amoureuse comme les chutes du Niagara
Je me noie avant d'apprendre à nager
Et il n'y a pas de gilet de sauvetage
Quand tu perds pied
En essayant de te maintenir à flot
Tu auras besoin d'un plus grand bateau

J'essuie mon visage (ooh)
Je lace mes chaussures
Je dis mes prières (ooh)
Je me dépoussière

Je me relève (je me relève)
Maintes et maintes fois
Maintes et maintes fois
Maintes et maintes fois
Je me relève (ouais)
Maintes et maintes fois (maintes et maintes fois)
Maintes et maintes fois (maintes et maintes fois)
Maintes et maintes fois

Je me couche chaque soir
Je me réveille chaque jour
Je me couche chaque soir
Je me réveille chaque jour
Je me couche chaque soir
Je me réveille chaque jour

Je me relève
Je tombe
Je me relève
Je tombe

Je me relève
(Ouais) maintes et maintes fois
Maintes et maintes fois
(Ouais) maintes et maintes fois
Je me relève (je me relève, ouais)
(Maintes et maintes fois) maintes et maintes fois
(Maintes et maintes fois) maintes et maintes fois
(Maintes et maintes fois) maintes et maintes fois