Lyrics and translation Take That - Up

Up

Everybody's writing on the wall
Taking all day long to read it all
Staring in the face of what's to come
Coming down I've set the space for you
Up, up
Thought you wanted to be up
Thought you wanted to be loved
Don't you want to be loved?
Who could live without the harmony
The hundred million years of history
It's only coming down to you and me
Give me time and I'll make it up to you
Up, up
Thought you wanted to be up
Thought you wanted to be loved
Don't you want to be loved?
Reaching up to turn the clock around
It's like a letter to my heart
A feeling that I got when I was young
Like the days, the days
Were folding up into my pocket
And honestly I wouldn't change a single thing about the time we had
Up, up
Thought you wanted to be up
Thought you wanted to be loved
Don't you want to be loved?
Don't you want to be
Up, up
Thought you wanted to be up
Thought you wanted to be loved
Don't you want to be loved?

En haut

Tout le monde écrit sur le mur
Il faut toute la journée pour tout lire
Regardant en face ce qui va arriver
En descendant, j'ai préparé l'espace pour toi
En haut, en haut
Je croyais que tu voulais être en haut
Je croyais que tu voulais être aimée
Ne veux-tu pas être aimée?
Qui pourrait vivre sans l'harmonie
Les cent millions d'années d'histoire
Tout se résume à toi et moi
Laisse-moi du temps et je me rattraperai
En haut, en haut
Je croyais que tu voulais être en haut
Je croyais que tu voulais être aimée
Ne veux-tu pas être aimée?
Tendre la main pour remonter le temps
C'est comme une lettre à mon cœur
Un sentiment que j'avais quand j'étais jeune
Comme si les jours, les jours
Se pliaient dans ma poche
Et honnêtement, je ne changerais rien au temps que nous avons passé ensemble
En haut, en haut
Je croyais que tu voulais être en haut
Je croyais que tu voulais être aimée
Ne veux-tu pas être aimée?
Ne veux-tu pas être
En haut, en haut
Je croyais que tu voulais être en haut
Je croyais que tu voulais être aimée
Ne veux-tu pas être aimée?