Lyrics and translation Take That - When They Were Young Medley (Progress Tour Live 2011)

When They Were Young Medley (Progress Tour Live 2011)

Put your head against my life, what do you hear?
A million words just trying to make the love song of the year
Close your eyes, but don't forget what you've heard
A man who's trying to say three words, the words that make me scared
A million love songs later, here I am trying to tell you that I care
Million love songs later, here I am, here I am
Million love songs later, here I am
I come to your door to see you again, but where you once stood was an old man instead
I asked where you'd be, he said: "She's moved on, you see"
All I have is a number, you'd better ask her, not me"
So I picked up the phone and dialled your number, not sure to put it down or speak
Then a voice I once knew answered in a sweet voice
She said: "Hello", then paused before I began to speak
Babe, babe, (I'm here again), I'm here again, (I'm here again), babe
(Where have you been), where have you been?
Babe, (I'm back again), I'm back again, babe
(Where have you been), where have you been?
We've said goodbye, the taxi cab is waiting
Now don't you cry, just one more kiss before I have to go
Hey girl, I know the situation changed, (the situation changed) and so much is new, but something in my life remains the same, 'cause
Everything changes but you
We're a thousand miles apart and I miss you, baby
Everything changes but you
I spend every single day thinking about you
Though everything changes around us, baby, don't you cry
We will be the same as before, (forever more)

Quand Ils Étaient Jeunes Medley (Progress Tour Live 2011)

Pose ta tête contre ma vie, qu'est-ce que tu entends ?
Un million de mots essayant de faire la chanson d’amour de l’année
Ferme les yeux, mais n’oublie pas ce que tu as entendu
Un homme qui essaie de dire trois mots, les mots qui me font peur
Un million de chansons d’amour plus tard, me voilà essayant de te dire que je tiens à toi
Un million de chansons d’amour plus tard, me voilà, me voilà
Un million de chansons d’amour plus tard, me voilà
Je viens à ta porte pour te revoir, mais là où tu étais debout, c’était un vieil homme à la place
J’ai demandé où tu serais, il a dit : « Elle est passée à autre chose, tu vois »
Tout ce que j’ai, c’est un numéro, tu ferais mieux de le demander à elle, pas à moi »
Alors j’ai décroché le téléphone et j’ai composé ton numéro, pas sûr de le reposer ou de parler
Puis une voix que je connaissais a répondu d’une voix douce
Elle a dit : « Bonjour », puis a fait une pause avant que je commence à parler
Bébé, bébé, (je suis de retour), je suis de retour, (je suis de retour), bébé
(Où étais-tu), où étais-tu ?
Bébé, (je suis de retour), je suis de retour, bébé
(Où étais-tu), où étais-tu ?
On a dit au revoir, le taxi nous attend
Maintenant ne pleure pas, juste un dernier baiser avant que je ne parte
Hé fille, je sais que la situation a changé, (la situation a changé) et tellement de choses sont nouvelles, mais quelque chose dans ma vie reste la même, parce que
Tout change sauf toi
On est à mille kilomètres l’un de l’autre et tu me manques, bébé
Tout change sauf toi
Je passe chaque jour à penser à toi
Même si tout change autour de nous, bébé, ne pleure pas
On sera les mêmes qu’avant, (pour toujours)