Lyrics and translation Take That - When They Were Young Medley (Progress Tour Live 2011)

Put your head against my life, what do you hear?
A million words just trying to make the love song of the year
Close your eyes, but don't forget what you've heard
A man who's trying to say three words, the words that make me scared
A million love songs later, here I am trying to tell you that I care
Million love songs later, here I am, here I am
Million love songs later, here I am
I come to your door to see you again, but where you once stood was an old man instead
I asked where you'd be, he said: "She's moved on, you see"
All I have is a number, you'd better ask her, not me"
So I picked up the phone and dialled your number, not sure to put it down or speak
Then a voice I once knew answered in a sweet voice
She said: "Hello", then paused before I began to speak
Babe, babe, (I'm here again), I'm here again, (I'm here again), babe
(Where have you been), where have you been?
Babe, (I'm back again), I'm back again, babe
(Where have you been), where have you been?
We've said goodbye, the taxi cab is waiting
Now don't you cry, just one more kiss before I have to go
Hey girl, I know the situation changed, (the situation changed) and so much is new, but something in my life remains the same, 'cause
Everything changes but you
We're a thousand miles apart and I miss you, baby
Everything changes but you
I spend every single day thinking about you
Though everything changes around us, baby, don't you cry
We will be the same as before, (forever more)

Положи голову на мою жизнь, что ты слышишь?
Миллион слов, просто пытающихся сделать песню о любви года
Закройте глаза, но не забывайте, что вы слышали
Человек, который пытается сказать три слова, слова, которые меня пугают
Миллион песен о любви спустя, здесь я пытаюсь сказать вам, что мне не все равно
Миллион песен о любви позже, вот я, вот я.
Миллион песен о любви позже, вот и я.
Я подхожу к твоей двери, чтобы снова увидеть тебя, но там, где ты когда-то стоял, вместо этого был старик.
Я спросил, где ты будешь, он сказал: Она ушла, ты видишь
У меня есть только номер, лучше спроси у нее, а не у меня"
Поэтому я поднял трубку и набрал твой номер, не уверенный, что положу трубку или заговорю.
Затем голос, который я когда-то знал, ответил сладким голосом
Она сказала: Здравствуйте, затем сделала паузу, прежде чем я начал говорить.
Детка, детка, (я снова здесь), я снова здесь, (я снова здесь), детка
(Где ты был), где ты был?
Детка, (я снова вернулся), я снова вернулся, детка
(Где ты был), где ты был?
Мы попрощались, такси ждет
Теперь ты не плачь, еще один поцелуй, прежде чем я уйду
Эй, девочка, я знаю, что ситуация изменилась, (ситуация изменилась) и так много нового, но что-то в моей жизни осталось прежним, потому что
Все меняется, но ты
Нас разделяет тысяча миль, и я скучаю по тебе, детка.
Все меняется, но ты
Я провожу каждый божий день, думая о тебе
Хоть все меняется вокруг нас, детка, ты не плачь
Мы будем такими же, как прежде, (навсегда)