Lyrics and translation Take That - You And Me

You And Me

We gotta mend this damage
We gotta cross this ocean
We gotta lift this load
Speed up slow motion

We gotta hope these weapons
Wake up intentions
We gotta find some hope
And on we go

We can't play this down
We gotta light it up
On this higher ground
We're gonna find us

So when your whole world loses the colour and light
There's no clear blue skies, only black and white
And there's no damn feeling in your heart tonight
Though there's no one said it's gonna be alright
And you're looking 'round corners with nothing to see
And forever in places you don't wanna be
It's enough to give up, but you have to believe
That it all comes down to you and me

It all comes down to you and me, yeah
It all comes down to you and me, yeah
And it all comes down to you and me

We gotta tame this fire
Find a way to breathe
If we take this road
We'll be on our knees

We gotta share this passion
Take this strain together
For whatever you need (for whatever you need)
You can count on me (you can count on me)

We can push this back (we can push this back)
We can light it up (we can light it up)
This brand new ground (this brand new ground)
We're gonna find us
We're gonna find us

So when your whole world loses the colour and light
There's no clear blue skies, only black and white
And there's no damn feeling in your heart tonight
Though there's no one who said, 'it's gonna be alright'
And you're looking 'round corners with nothing to see
And forever in places you don't wanna be
It's enough to give up, but you have to believe
That it all comes down to you and me

It all comes down to you and me, yeah
It all comes down to you and me, yeah
And it all comes down to you and me (it all comes down to you and me)

We can play this down (we can play this down)
We can light it up (we can light it up)
This higher ground (this higher ground)
We're gonna find us
We're gonna find us

So when your whole world loses the colour and light
There's no clear blue skies, only black and white
And there's no damn feeling in your heart tonight
Though there's no one who said, 'it's gonna be alright'
And you're looking 'round corners with nothing to see
And forever in places you don't wanna be
It's enough to give up, but you have to believe
That it all comes down to you and me

It all comes down to you and me, yeah
It all comes down to you and me, yeah
And it all comes down to you and me (it all comes down to you and me)

It all comes down to you and me, yeah (it all comes down)
It all comes down to you and me, yeah (it all comes down)
And it all comes down (it all comes down) to you and me (to you and me)

Ты и я

Мы должны исправить эту поломку,
Мы должны пересечь этот океан,
Мы должны поднять этот груз,
Ускорить это замедленное движение.

Мы должны надеяться, что это оружие
Разбудит наши намерения,
Мы должны найти немного надежды,
И продолжим идти.

Мы не можем это игнорировать,
Мы должны осветить это
На этой вершине,
Мы найдем себя.

Поэтому, когда твой мир теряет краски и свет,
Когда нет ясного голубого неба, только черное и белое,
И в твоем сердце сегодня нет никаких чувств,
Хотя никто не говорил, что все будет хорошо,
И ты смотришь за угол, где ничего нет,
И вечно находишься там, где не хочешь быть,
Этого достаточно, чтобы сдаться, но ты должна верить,
Что все сводится к тебе и мне.

Все сводится к тебе и мне, да,
Все сводится к тебе и мне, да,
И все сводится к тебе и мне.

Мы должны укротить этот огонь,
Найти способ дышать,
Если мы выберем этот путь,
Мы встанем на колени.

Мы должны разделить эту страсть,
Выдержать это напряжение вместе,
Что бы тебе ни было нужно (что бы тебе ни было нужно),
Ты можешь рассчитывать на меня (ты можешь рассчитывать на меня).

Мы можем это оттолкнуть (мы можем это оттолкнуть),
Мы можем это осветить (мы можем это осветить),
Эту новую землю (эту новую землю),
Мы найдем себя,
Мы найдем себя.

Поэтому, когда твой мир теряет краски и свет,
Когда нет ясного голубого неба, только черное и белое,
И в твоем сердце сегодня нет никаких чувств,
Хотя никто не говорил: «Все будет хорошо»,
И ты смотришь за угол, где ничего нет,
И вечно находишься там, где не хочешь быть,
Этого достаточно, чтобы сдаться, но ты должна верить,
Что все сводится к тебе и мне.

Все сводится к тебе и мне, да,
Все сводится к тебе и мне, да,
И все сводится к тебе и мне (все сводится к тебе и мне).

Мы можем это игнорировать (мы можем это игнорировать),
Мы можем это осветить (мы можем это осветить),
Эту вершину (эту вершину),
Мы найдем себя,
Мы найдем себя.

Поэтому, когда твой мир теряет краски и свет,
Когда нет ясного голубого неба, только черное и белое,
И в твоем сердце сегодня нет никаких чувств,
Хотя никто не говорил: «Все будет хорошо»,
И ты смотришь за угол, где ничего нет,
И вечно находишься там, где не хочешь быть,
Этого достаточно, чтобы сдаться, но ты должна верить,
Что все сводится к тебе и мне.

Все сводится к тебе и мне, да,
Все сводится к тебе и мне, да,
И все сводится к тебе и мне (все сводится к тебе и мне).

Все сводится к тебе и мне, да (все сводится),
Все сводится к тебе и мне, да (все сводится),
И все сводится (все сводится) к тебе и мне (к тебе и мне).