When I Grow Up - Take Two translation in German

When I Grow Up

I lit a fire to the bridges of the people that I love
I through them in the river & they never floated up
It got me really thinking would I sink or would I breathe
I got so much time for people who don't got no time for me

And it got me really thinking where I'll go when I grow old
Will my dad still see his kids or will I have some of my own?
Will my life be where I want it to be with all my goals?
Will my wife be living happy at the place that we call home?

When I grow up
Will I feel I done enough?
When I grow up
Will they remember who I was?
When I grow up
Will I become just old and grey
When I grow up I'm gonna change
When I grow up I'll go insane yeah

When I grow up I'm gonna write and tell my saddest stories
When I get old I'll play them back you'll think they're kinda boring
I've made mistakes before but I will never say I'm sorry
I lost my momma she ain't with me but I know she's watching
Everyday I wake up
Everyday I hate love
Asking why she broke my heart I know it didn't phase her
Tell me how can we live happy all we chase is paper?
Money don't bring happiness but maybe it will later

And it got me really thinking where I'll go when I grow old
Will my dad still see his kids or will I have some of my own?
Will my life be where I want it to be with all my goals?
Will my wife be living happy at the place that we call home?

When I grow up
Will I feel I done enough?
When I grow up
Will they remember who I was?
When I grow up
Will I become just old and grey
When I grow up I'm gonna change
When I grow up I'll go insane yeah

Yeh I feel like
Nobody understands
Yeh I feel like
Was this suppose to be the plan?
I don't know right
Time moves so slow
I had a bad couple of months I almost let myself go
But everyday I feel the same
I gotta change switching my lane
I gotta go don't need a plane
Let me just walk I'll find a way
Let me just go find myself
I'm walking through hell
Passed the old me down there & he wished me well

And it got me really thinking where I'll go when I grow old
Will my dad still see his kids or will I have some of my own?
Will my life be where I want it to be with all my goals?
Will my wife be living happy at the place that we call home?

When I grow up
Will I feel I done enough?
When I grow up
Will they remember who I was?
When I grow up
Will I become just old and grey
When I grow up I'm gonna change
When I grow up I'll go insane

Will they save me?
Or will I die alone
Will they help me?
Find my way home
Cause it feels like I've lost sight the older I grow
I've had a bad couple of months I'll still be here when I'm old

When I grow up
Will I feel I done enough?
When I grow up
Will they remember who I was?
When I grow up
Will I become just old and grey
When I grow up I'm gonna change
When I grow up I'll go insane yeah

Wenn ich erwachsen bin

Ich habe die Brücken zu den Menschen, die ich liebe, in Brand gesetzt
Ich warf sie in den Fluss, und sie tauchten nie wieder auf
Es brachte mich wirklich zum Nachdenken, ob ich sinken oder atmen würde
Ich habe so viel Zeit für Leute, die keine Zeit für mich haben

Und es brachte mich wirklich zum Nachdenken, wohin ich gehen werde, wenn ich alt bin
Wird mein Vater seine Kinder noch sehen, oder werde ich eigene haben?
Wird mein Leben dort sein, wo ich es haben will, mit all meinen Zielen?
Wird meine Frau glücklich an dem Ort leben, den wir Zuhause nennen?

Wenn ich erwachsen bin
Werde ich das Gefühl haben, genug getan zu haben?
Wenn ich erwachsen bin
Werden sie sich erinnern, wer ich war?
Wenn ich erwachsen bin
Werde ich einfach nur alt und grau werden
Wenn ich erwachsen bin, werde ich mich verändern
Wenn ich erwachsen bin, werde ich verrückt werden, ja

Wenn ich erwachsen bin, werde ich meine traurigsten Geschichten aufschreiben
Wenn ich alt bin, werde ich sie abspielen, du wirst denken, sie sind irgendwie langweilig
Ich habe schon mal Fehler gemacht, aber ich werde niemals sagen, dass es mir leid tut
Ich habe meine Mama verloren, sie ist nicht bei mir, aber ich weiß, sie passt auf mich auf
Jeden Tag wache ich auf
Jeden Tag hasse ich die Liebe
Frage mich, warum sie mein Herz gebrochen hat, ich weiß, es hat sie nicht berührt
Sag mir, wie können wir glücklich leben, wenn wir alle nur dem Geld hinterherjagen?
Geld bringt kein Glück, aber vielleicht später

Und es brachte mich wirklich zum Nachdenken, wohin ich gehen werde, wenn ich alt bin
Wird mein Vater seine Kinder noch sehen, oder werde ich eigene haben?
Wird mein Leben dort sein, wo ich es haben will, mit all meinen Zielen?
Wird meine Frau glücklich an dem Ort leben, den wir Zuhause nennen?

Wenn ich erwachsen bin
Werde ich das Gefühl haben, genug getan zu haben?
Wenn ich erwachsen bin
Werden sie sich erinnern, wer ich war?
Wenn ich erwachsen bin
Werde ich einfach nur alt und grau werden
Wenn ich erwachsen bin, werde ich mich verändern
Wenn ich erwachsen bin, werde ich verrückt werden, ja

Ja, ich fühle mich, als ob
mich niemand versteht
Ja, ich fühle mich, als ob
Sollte das der Plan sein?
Ich weiß es nicht, oder?
Die Zeit vergeht so langsam
Ich hatte ein paar schlechte Monate, ich hätte mich fast aufgegeben
Aber jeden Tag fühle ich mich gleich
Ich muss mich ändern, meine Spur wechseln
Ich muss gehen, brauche kein Flugzeug
Lass mich einfach laufen, ich werde einen Weg finden
Lass mich einfach gehen und mich selbst finden
Ich gehe durch die Hölle
Kam an meinem alten Ich dort unten vorbei, und er wünschte mir alles Gute

Und es brachte mich wirklich zum Nachdenken, wohin ich gehen werde, wenn ich alt bin
Wird mein Vater seine Kinder noch sehen, oder werde ich eigene haben?
Wird mein Leben dort sein, wo ich es haben will, mit all meinen Zielen?
Wird meine Frau glücklich an dem Ort leben, den wir Zuhause nennen?

Wenn ich erwachsen bin
Werde ich das Gefühl haben, genug getan zu haben?
Wenn ich erwachsen bin
Werden sie sich erinnern, wer ich war?
Wenn ich erwachsen bin
Werde ich einfach nur alt und grau werden
Wenn ich erwachsen bin, werde ich mich verändern
Wenn ich erwachsen bin, werde ich verrückt werden

Werden sie mich retten?
Oder werde ich alleine sterben
Werden sie mir helfen?
Meinen Weg nach Hause zu finden
Denn es fühlt sich an, als hätte ich die Orientierung verloren, je älter ich werde
Ich hatte ein paar schlechte Monate, ich werde immer noch hier sein, wenn ich alt bin

Wenn ich erwachsen bin
Werde ich das Gefühl haben, genug getan zu haben?
Wenn ich erwachsen bin
Werden sie sich erinnern, wer ich war?
Wenn ich erwachsen bin
Werde ich einfach nur alt und grau werden
Wenn ich erwachsen bin, werde ich mich verändern
Wenn ich erwachsen bin, werde ich verrückt werden, ja