Burning at Both Ends - Take Us To Vegas translation in German

Burning at Both Ends

Take a look at this world, at this day and age
Where a life is dictated and thrown to the grave
Where a child′s mind is pushed aside,
Sent to an institute to conform and subside
Where a dream can be so easily killed
They broke down your hope, broke down your will
Now I ask you to stand
Let us unite
Stop blending in and reach for the sky

Let's start this revolution
It′s time for our voice to be heard
It's time to speak out loud
It's time to take this life for your own

I sing a song for the broken a song for the jaded
It′s for the ones who were told they′ll never be anything
It's for the broke-down souls; we won′t lose faith in you

Do you have the strength to follow your heart?
Life is too short to sit alone in the dark
So believe in yourself, believe in your dreams
The path that you follow could change history
Stop wondering what life could be
Embrace the fear and chase your dream
Your life will be over before it's begun
With a strong mind you can do anything

Come join the revolution
It′s time for your voice to be heard
So scream it loud
Don't just be another face in the crowd

An Beiden Enden Brennend

Sieh dir diese Welt an, dieses Zeitalter
Wo ein Leben diktiert und ins Grab geworfen wird
Wo der Geist eines Kindes beiseite geschoben wird,
In eine Anstalt geschickt, um sich anzupassen und zu fügen
Wo ein Traum so leicht zerstört werden kann
Sie brachen deine Hoffnung, brachen deinen Willen
Jetzt bitte ich dich, aufzustehen
Lass uns vereinen
Hör auf, dich anzupassen, und greif nach den Sternen

Lass uns diese Revolution beginnen
Es ist Zeit, dass unsere Stimme gehört wird
Es ist Zeit, laut zu sprechen
Es ist Zeit, dieses Leben in deine Hand zu nehmen

Ich singe ein Lied für die Gebrochenen, ein Lied für die Enttäuschten
Es ist für die, denen gesagt wurde, sie würden niemals etwas erreichen
Es ist für die seelisch Erschöpften; wir werden den Glauben nicht an dich verlieren

Hast du die Kraft, deinem Herzen zu folgen?
Das Leben ist zu kurz, um allein im Dunkeln zu sitzen
Also glaub an dich selbst, glaub an deine Träume
Der Weg, den du wählst, könnte Geschichte verändern
Hör auf, dich zu fragen, was das Leben sein könnte
Nimm die Angst an und jag deinem Traum nach
Dein Leben wird vorbei sein, bevor es begonnen hat
Mit einem starken Geist kannst du alles erreichen

Komm, schließ dich der Revolution an
Es ist Zeit, dass deine Stimme gehört wird
Also schrei es laut
Sei nicht nur ein weiteres Gesicht in der Menge