For the Love of the Game - Take Us To Vegas translation in German

For the Love of the Game

So let us ride
So let us run
Where we stop nobody knows
Let the thrill be forever young
With our lives on the run

As I'm passing down these city streets
I can't help but notice these marching feet
It takes me back to when I was young
When I wanted something more
When all I had to say is 'All I need is a pen and a page'
Let nothing get in my way
Today's the day I'm gonna make a change

So let us ride, so let us run
Where we stop nobody knows
Let us scream 'til the morning comes
Scream for your life, live for the love
Before they tear your hopes apart
And let the thrill be forever young
With our lives on the run

As I look back on this life I've lived
I've just been a sheep dressed in wolves clothing
What happened to shooting for the stars?
What happened to living for a cause?
But now I'm on my way, I won't ever conform to the ways of the day to day
So stand up
Make a change

So let us ride, so let us run
Where we stop nobody knows
Let us scream 'til the morning comes
Scream for your life, live for the love
Before they tear your hopes apart
And let the thrill be forever young
With our lives on the run

I'm tired of waiting
This risk is worth taking
It's time to break free
And set out for my dreams
Now reality's dawning
My true life is calling
This time I'm ready
For fucking anything...

So let us ride, so let us run
Where we stop nobody knows
Let us scream 'til the morning comes
Scream for your life, live for the love
Before they tear your hopes apart
And let the thrill be forever young
With our lives on the run

Für die Liebe zum Spiel

Also lass uns reiten
Also lass uns rennen
Wo wir anhalten, weiß niemand
Lass den Nervenkitzel für immer jung sein
Mit unseren Leben auf der Flucht

Während ich diese Straßen der Stadt entlanggehe
Kann ich nicht anders, als diese marschierenden Füße zu bemerken
Es erinnert mich daran, als ich jung war
Als ich etwas mehr wollte
Als ich nur sagen musste: "Alles, was ich brauche, ist ein Stift und ein Blatt Papier"
Lass nichts in meinen Weg kommen
Heute ist der Tag, an dem ich etwas ändern werde

Also lass uns reiten, also lass uns rennen
Wo wir anhalten, weiß niemand
Lass uns schreien, bis der Morgen kommt
Schrei um dein Leben, lebe für die Liebe
Bevor sie deine Hoffnungen zerreißen
Und lass den Nervenkitzel für immer jung sein
Mit unseren Leben auf der Flucht

Wenn ich auf dieses Leben zurückblicke, das ich gelebt habe
Ich war nur ein Schaf im Wolfspelz
Was ist aus dem Griff nach den Sternen geworden?
Was ist aus dem Leben für eine Sache geworden?
Aber jetzt bin ich auf meinem Weg, ich werde mich niemals den Wegen des Alltags anpassen
Also steh auf
Verändere etwas

Also lass uns reiten, also lass uns rennen
Wo wir anhalten, weiß niemand
Lass uns schreien, bis der Morgen kommt
Schrei um dein Leben, lebe für die Liebe
Bevor sie deine Hoffnungen zerreißen
Und lass den Nervenkitzel für immer jung sein
Mit unseren Leben auf der Flucht

Ich bin es leid zu warten
Dieses Risiko ist es wert, eingegangen zu werden
Es ist Zeit, auszubrechen
Und mich auf den Weg zu meinen Träumen zu machen
Jetzt dämmert die Realität
Mein wahres Leben ruft
Diesmal bin ich bereit
Für verdammt alles...

Also lass uns reiten, also lass uns rennen
Wo wir anhalten, weiß niemand
Lass uns schreien, bis der Morgen kommt
Schrei um dein Leben, lebe für die Liebe
Bevor sie deine Hoffnungen zerreißen
Und lass den Nervenkitzel für immer jung sein
Mit unseren Leben auf der Flucht