For the Love of the Game - Take Us To Vegas translation in French

For the Love of the Game

So let us ride
So let us run
Where we stop nobody knows
Let the thrill be forever young
With our lives on the run

As I'm passing down these city streets
I can't help but notice these marching feet
It takes me back to when I was young
When I wanted something more
When all I had to say is 'All I need is a pen and a page'
Let nothing get in my way
Today's the day I'm gonna make a change

So let us ride, so let us run
Where we stop nobody knows
Let us scream 'til the morning comes
Scream for your life, live for the love
Before they tear your hopes apart
And let the thrill be forever young
With our lives on the run

As I look back on this life I've lived
I've just been a sheep dressed in wolves clothing
What happened to shooting for the stars?
What happened to living for a cause?
But now I'm on my way, I won't ever conform to the ways of the day to day
So stand up
Make a change

So let us ride, so let us run
Where we stop nobody knows
Let us scream 'til the morning comes
Scream for your life, live for the love
Before they tear your hopes apart
And let the thrill be forever young
With our lives on the run

I'm tired of waiting
This risk is worth taking
It's time to break free
And set out for my dreams
Now reality's dawning
My true life is calling
This time I'm ready
For fucking anything...

So let us ride, so let us run
Where we stop nobody knows
Let us scream 'til the morning comes
Scream for your life, live for the love
Before they tear your hopes apart
And let the thrill be forever young
With our lives on the run

Pour l'amour du jeu

Alors, allons-y, ma belle
Allons-y, on va courir
Où on s'arrêtera, personne ne sait
Laisse le frisson rester éternellement jeune
Avec nos vies en fuite

En passant dans ces rues de la ville
Je ne peux pas m'empêcher de remarquer ces pieds qui marchent
Ça me ramène à mon enfance
Quand je voulais quelque chose de plus
Quand tout ce que j'avais à dire c'était "Tout ce dont j'ai besoin, c'est un stylo et une page"
Ne laisse rien se mettre en travers de mon chemin
Aujourd'hui, je vais changer les choses

Alors, allons-y, ma belle
On va courir, où on s'arrêtera, personne ne sait
Crions jusqu'à ce que le matin arrive
Crie pour ta vie, vis pour l'amour
Avant qu'ils ne déchirent tes espoirs en lambeaux
Et laisse le frisson rester éternellement jeune
Avec nos vies en fuite

Quand je regarde en arrière sur cette vie que j'ai vécue
J'ai juste été un mouton habillé en peau de loup
Qu'est-il arrivé à viser les étoiles ?
Qu'est-il arrivé à vivre pour une cause ?
Mais maintenant, je suis sur ma voie, je ne me conformerai jamais aux habitudes du quotidien
Alors, lève-toi
Change les choses

Alors, allons-y, ma belle
On va courir, où on s'arrêtera, personne ne sait
Crions jusqu'à ce que le matin arrive
Crie pour ta vie, vis pour l'amour
Avant qu'ils ne déchirent tes espoirs en lambeaux
Et laisse le frisson rester éternellement jeune
Avec nos vies en fuite

J'en ai assez d'attendre
Ce risque vaut la peine d'être pris
Il est temps de se libérer
Et de partir à la poursuite de mes rêves
Maintenant, l'aube de la réalité se lève
Ma vraie vie m'appelle
Cette fois, je suis prêt
Pour n'importe quoi...

Alors, allons-y, ma belle
On va courir, où on s'arrêtera, personne ne sait
Crions jusqu'à ce que le matin arrive
Crie pour ta vie, vis pour l'amour
Avant qu'ils ne déchirent tes espoirs en lambeaux
Et laisse le frisson rester éternellement jeune
Avec nos vies en fuite