The Architect - Take Us To Vegas translation in German

The Architect

I hear echoes from my past calling
Haunting me through the sins that I've made
I'm calling out for a helping hand
(To share in) To share in this pain
I feel the reaper shadowing me
And he whispers slightly:
"You've got one life, one chance
"So never run from anything"
Sew me up again
I'm tearing up from the inside out
Rebuild these walls within
I'm the architect of my own demise
No, we won't drown in our own lies
We'll rise to fight the anchor
We will build a world designed
To hold our inner peace
I've had my hands tied for far too long
Even though the storm is here
The skies have never been clearer
I ask myself, "Can I take this any longer?"
Thoughts of my father's words
Keep making me stronger:
"With a strong heart, strong mind
"You can become anything"
Sew me up again
I'm tearing up from the inside out
Rebuild these walls within
I'm the architect of my own demise
No, we won't drown in our own lies
We'll rise to fight the anchor
We will build a world designed
To hold our inner peace
No, we won't drown in our own lies
We'll rise to fight the anchor
We will build a world designed
To hold our inner peace
Right here, right now
I will make this change
I will eliminate the unworthy part of me
That has created such false pretenses
Because what have I got to lose?
I have learned enough lessons from my mistakes
I am geared to move forward while being grounded to my foundations
So for those drowning in their tears,
Stand with us!
Sew me up again
I'm tearing up from the inside out
Rebuild these walls within
I'm the architect of my own demise
Sew me up again
I'm tearing up from the inside out
Rebuild these walls within
I'm the architect of my own demise
No, we won't drown in our own lies
We'll rise to fight the anchor
We will build a world designed
To hold our inner peace
No, we won't drown in our own lies
We'll rise to fight the anchor
We will build a world designed
To hold our inner peace

Der Architekt

Ich höre Echos aus meiner Vergangenheit rufen
Sie verfolgen mich durch die Sünden, die ich beging
Ich rufe nach einer helfenden Hand
(Um zu teilen) Um diesen Schmerz zu teilen
Ich spüre den Sensenmann an meiner Seite
Und er flüstert leise:
"Du hast ein Leben, eine Chance
"Also lauf nie vor etwas weg"
Näht mich wieder zusammen
Ich zerfalle von innen heraus
Baut diese Mauern in mir auf
Ich bin der Architekt meines eigenen Untergangs
Nein, wir ertrinken nicht in unseren Lügen
Wir erheben uns, um den Anker zu bekämpfen
Wir werden eine Welt errichten, entworfen
Um unseren inneren Frieden zu bewahren
Meine Hände waren zu lange gefesselt
Auch wenn der Sturm hier ist
War der Himmel nie klarer
Ich frage mich: "Halte ich das noch länger aus?"
Gedanken an die Worte meines Vaters
Machen mich stärker:
"Mit starkem Herzen, starkem Verstand
"Kannst du alles werden"
Näht mich wieder zusammen
Ich zerfalle von innen heraus
Baut diese Mauern in mir auf
Ich bin der Architekt meines eigenen Untergangs
Nein, wir ertrinken nicht in unseren Lügen
Wir erheben uns, um den Anker zu bekämpfen
Wir werden eine Welt errichten, entworfen
Um unseren inneren Frieden zu bewahren
Nein, wir ertrinken nicht in unseren Lügen
Wir erheben uns, um den Anker zu bekämpfen
Wir werden eine Welt errichten, entworfen
Um unseren inneren Frieden zu bewahren
Hier und jetzt
Werden ich diese Änderung vollziehen
Ich werde den unwürdigen Teil von mir auslöschen
Der solche falschen Vorwand geschaffen hat
Denn was habe ich zu verlieren?
Ich habe genug aus meinen Fehlern gelernt
Ich bin bereit, vorwärts zu gehen, während ich mit meinen Wurzeln verbunden bleibe
Also für diejenigen, die in ihren Tränen ertrinken,
Steht mit uns!
Näht mich wieder zusammen
Ich zerfalle von innen heraus
Baut diese Mauern in mir auf
Ich bin der Architekt meines eigenen Untergangs
Näht mich wieder zusammen
Ich zerfalle von innen heraus
Baut diese Mauern in mir auf
Ich bin der Architekt meines eigenen Untergangs
Nein, wir ertrinken nicht in unseren Lügen
Wir erheben uns, um den Anker zu bekämpfen
Wir werden eine Welt errichten, entworfen
Um unseren inneren Frieden zu bewahren
Nein, wir ertrinken nicht in unseren Lügen
Wir erheben uns, um den Anker zu bekämpfen
Wir werden eine Welt errichten, entworfen
Um unseren inneren Frieden zu bewahren