Take Us To Vegas - Vultures - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Take Us To Vegas - Vultures




Vultures
Vautours
Long ago I was seen as a forfeiter of dreams
Il y a longtemps, j'étais considéré comme un renonçant aux rêves
Just a hollow soul in the night
Juste une âme creuse dans la nuit
Till I set my fear on fire fuelling my light
Jusqu'à ce que j'enflamme ma peur, alimentant ma lumière
I sing out to the survivors
Je chante aux survivants
I sing out to the lost
Je chante aux perdus
If you are sick of hiding
Si tu en as marre de te cacher
Resist their power and start this war
Résiste à leur pouvoir et commence cette guerre
We are, we are just vultures chasing bones
Nous sommes, nous sommes juste des vautours qui chassent les os
We are, we are the scavengers of hope
Nous sommes, nous sommes les charognards de l'espoir
With no remorse to take the ropes
Sans remords pour prendre les cordes
A lost captain sailing home
Un capitaine perdu qui rentre chez lui
We are, we are just vultures chasing bones
Nous sommes, nous sommes juste des vautours qui chassent les os
We are, we are the scavengers of hope
Nous sommes, nous sommes les charognards de l'espoir
With no remorse to take the ropes
Sans remords pour prendre les cordes
A lost captain sailing home
Un capitaine perdu qui rentre chez lui
I've been hungry, ive been desperate
J'ai eu faim, j'ai été désespéré
Forced to cower forced to cry
Forcé de me terrer, forcé de pleurer
But deep inside laid a monster
Mais au plus profond de moi, il y avait un monstre
Forged from chaos and from fire
Forgé du chaos et du feu
It gives me a sense of courage
Il me donne un sentiment de courage
It leads me from the dark
Il me guide hors des ténèbres
And It whispers to me
Et il me murmure
Resist their power START THIS WAR! We are, we are just vultures chasing bones
Résiste à leur pouvoir, COMMENCE CETTE GUERRE ! Nous sommes, nous sommes juste des vautours qui chassent les os
We are, we are the scavengers of hope
Nous sommes, nous sommes les charognards de l'espoir
With no remorse to take the ropes
Sans remords pour prendre les cordes
A lost captain sailing home
Un capitaine perdu qui rentre chez lui
You see the fire in my eyes
Tu vois le feu dans mes yeux
It's burning up inside, it's burning up inside
Il brûle à l'intérieur, il brûle à l'intérieur
When this resistance starts to rise
Quand cette résistance commencera à monter
Who'll be your saviour where will you run and hide
Qui sera ton sauveur, iras-tu te cacher
You see the fire in my eyes
Tu vois le feu dans mes yeux
It's burning up inside, it's burning up inside
Il brûle à l'intérieur, il brûle à l'intérieur
This is the dawn of your demise
C'est l'aube de ta perte
There'll be no saviour when we RISE!
Il n'y aura pas de sauveur quand nous NOUS LÈVERONS !
You see the fire in my eyes
Tu vois le feu dans mes yeux
You see the fire in my eyes
Tu vois le feu dans mes yeux
You see the fire in my eyes
Tu vois le feu dans mes yeux
This is our rise! We are, we are just vultures chasing bones
C'est notre ascension ! Nous sommes, nous sommes juste des vautours qui chassent les os
We are, we are the scavengers of hope
Nous sommes, nous sommes les charognards de l'espoir
With no remorse to take the ropes
Sans remords pour prendre les cordes
A lost captain sailing home We are, we are just vultures chasing bones
Un capitaine perdu qui rentre chez lui Nous sommes, nous sommes juste des vautours qui chassent les os
We are, we are the scavengers of hope
Nous sommes, nous sommes les charognards de l'espoir
With no remorse to take the ropes
Sans remords pour prendre les cordes
A lost captain sailing
Un capitaine perdu qui navigue





Writer(s): Alex Reichelt, Dean Hamilton Parke, Josiah De Weger, Liam Zane Hennessy, Richard Wayne Reichelt, Ryan Jamie Andrew Goodall-keeble


Attention! Feel free to leave feedback.