We the Haunted - Take Us To Vegas translation in German

We the Haunted

I lie awake,
Haunted by a vision of no escape,
And its fucking killing me,

I fear the monster,
I fear the dark,
And if I ever fall asleep.
I'll have to face the pain that is in my heart,
Some body tell me
What's really going on,
This pill it brings me no sleep
Just the grimness of my thoughts,
What if I said these nightmares are more than just a bad dream.
If I said I'm treading water but the currents dragged me down,
What if I said I'm haunted, by the demons, in my dreams,
That's why I fear the thought of sleep,
There's a monster inside of me,
Tearing walls down,
Trying to break free, my defence is feeling weak,
Try to run but something won't let me leave,
My life's set to crumble,
My burden is my own mind,
And each hour, I stay awake,
Is an hour from what lies inside.
We are the haunted,
The sirens icey fingers
Scratch at my mind,
I feel I'm coupled hand in hand
With the devil that's inside.
What if I said these nightmares are more than just a bad dream.
If I said I'm treading water but the currents dragged me down,
What if I said I'm haunted, by the demons, in my dreams,
That's why I fear the thought of sleep,
The sirens icey fingers
Scratch at my mind,
I feel I'm coupled hand in hand
With the devil that's inside.
What if I said these nightmares are more than just a bad dream.
If I said I'm treading water but the currents dragged me down,
What if I said I'm haunted, by the demons, in my dreams,
That's why I fear the thought of sleep x3

Wir, die Verfolgten

Ich liege wach,
Verfolgt von einer Vision ohne Ausweg,
Und es bringt mich verdammt nochmal um,

Ich fürchte das Monster,
Ich fürchte die Dunkelheit,
Und wenn ich jemals einschlafe,
Werde ich mich dem Schmerz in meinem Herzen stellen müssen,
Sag mir bitte jemand,
Was hier wirklich vor sich geht,
Diese Pille bringt mir keinen Schlaf,
Nur die Düsternis meiner Gedanken,
Was, wenn ich sage, dass diese Albträume mehr als nur ein böser Traum sind?
Was, wenn ich sage, ich trete Wasser, aber die Strömung hat mich runtergezogen?
Was, wenn ich sage, ich werde von den Dämonen in meinen Träumen heimgesucht?
Deshalb fürchte ich den Gedanken an den Schlaf,
Da ist ein Monster in mir,
Das Wände einreißt,
Versucht auszubrechen, meine Verteidigung fühlt sich schwach an,
Ich versuche zu rennen, aber etwas lässt mich nicht gehen,
Mein Leben ist dem Untergang geweiht,
Meine Bürde ist mein eigener Verstand,
Und jede Stunde, die ich wach bleibe,
Ist eine Stunde entfernt von dem, was in mir liegt.
Wir sind die Verfolgten,
Die eisigen Finger der Sirenen
Kratzen an meinem Verstand,
Ich fühle mich Hand in Hand verbunden
Mit dem Teufel, der in mir ist.
Was, wenn ich sage, dass diese Albträume mehr als nur ein böser Traum sind?
Was, wenn ich sage, ich trete Wasser, aber die Strömung hat mich runtergezogen?
Was, wenn ich sage, ich werde von den Dämonen in meinen Träumen heimgesucht?
Deshalb fürchte ich den Gedanken an den Schlaf,
Die eisigen Finger der Sirenen
Kratzen an meinem Verstand,
Ich fühle mich Hand in Hand verbunden
Mit dem Teufel, der in mir ist.
Was, wenn ich sage, dass diese Albträume mehr als nur ein böser Traum sind?
Was, wenn ich sage, ich trete Wasser, aber die Strömung hat mich runtergezogen?
Was, wenn ich sage, ich werde von den Dämonen in meinen Träumen heimgesucht?
Deshalb fürchte ich den Gedanken an den Schlaf x3