Lyrics and translation Take Us To Vegas - We the Haunted

We the Haunted

I lie awake,
Haunted by a vision of no escape,
And its fucking killing me,

I fear the monster,
I fear the dark,
And if I ever fall asleep.
I'll have to face the pain that is in my heart,
Some body tell me
What's really going on,
This pill it brings me no sleep
Just the grimness of my thoughts,
What if I said these nightmares are more than just a bad dream.
If I said I'm treading water but the currents dragged me down,
What if I said I'm haunted, by the demons, in my dreams,
That's why I fear the thought of sleep,
There's a monster inside of me,
Tearing walls down,
Trying to break free, my defence is feeling weak,
Try to run but something won't let me leave,
My life's set to crumble,
My burden is my own mind,
And each hour, I stay awake,
Is an hour from what lies inside.
We are the haunted,
The sirens icey fingers
Scratch at my mind,
I feel I'm coupled hand in hand
With the devil that's inside.
What if I said these nightmares are more than just a bad dream.
If I said I'm treading water but the currents dragged me down,
What if I said I'm haunted, by the demons, in my dreams,
That's why I fear the thought of sleep,
The sirens icey fingers
Scratch at my mind,
I feel I'm coupled hand in hand
With the devil that's inside.
What if I said these nightmares are more than just a bad dream.
If I said I'm treading water but the currents dragged me down,
What if I said I'm haunted, by the demons, in my dreams,
That's why I fear the thought of sleep x3

Nous sommes hantés

Je reste éveillé,
Hanté par une vision sans échappatoire,
Et ça me tue à petit feu,

Je crains le monstre,
Je crains l'obscurité,
Et si jamais je m'endors.
Je devrai faire face à la douleur qui est dans mon cœur,
Quelqu'un me dira
Ce qui se passe vraiment,
Ce pilule ne me procure pas de sommeil
Juste la noirceur de mes pensées,
Et si je disais que ces cauchemars sont plus qu'un mauvais rêve.
Si je disais que je marche sur l'eau mais que les courants m'ont entraîné vers le bas,
Et si je disais que je suis hanté, par les démons, dans mes rêves,
C'est pourquoi je crains l'idée de dormir,
Il y a un monstre en moi,
Détruisant les murs,
Essayant de se libérer, ma défense est faible,
J'essaie de courir mais quelque chose ne me laisse pas partir,
Ma vie est sur le point de s'effondrer,
Mon fardeau est mon propre esprit,
Et chaque heure que je reste éveillé,
C'est une heure de plus loin de ce qui se trouve à l'intérieur.
Nous sommes les hantés,
Les doigts glacés des sirènes
Grattent mon esprit,
Je sens que je suis main dans la main
Avec le diable qui est à l'intérieur.
Et si je disais que ces cauchemars sont plus qu'un mauvais rêve.
Si je disais que je marche sur l'eau mais que les courants m'ont entraîné vers le bas,
Et si je disais que je suis hanté, par les démons, dans mes rêves,
C'est pourquoi je crains l'idée de dormir,
Les doigts glacés des sirènes
Grattent mon esprit,
Je sens que je suis main dans la main
Avec le diable qui est à l'intérieur.
Et si je disais que ces cauchemars sont plus qu'un mauvais rêve.
Si je disais que je marche sur l'eau mais que les courants m'ont entraîné vers le bas,
Et si je disais que je suis hanté, par les démons, dans mes rêves,
C'est pourquoi je crains l'idée de dormir x3