Garde tes distances - Sadek , Take a Mic translation in German

Garde tes distances

Tu te demandes si j'suis capable de faire mieux gros j'ai le level
Les envieux parlent, j'creuse l'écart comme une bite entre deux lèvres
A mon âge rare de voir un gars avec tant de maîtrise, aucun mérite
J'croirais que en moi, j'suivrais aucun de tes rites
J'ai vu des putes changer d'équipe, baver sur le jet-pro
La mise à jour d'mes défauts débute par ce que j'ai dans le cerveau
Aujourd'hui ils m'rient au nez, des rimes osées
Et laisse les parler de capital pendant qu'ils graillent du riz au lait
Le délire, c'est que tout le monde veut devenir quelqu'un mais qui a le talent?
J'vois pas ça comme un passe temps ils arrivent les bras ballant
Les fils de pute ont un œil sur moi comme un diamant brut
Dit leur de reculer d'deux pas en arrière gros, j'les exécute
Johnny Niuuum, gros y'a personne qui nous mime
J'les entend parler de punchline mais bon t'es con sur toute la ligne
Fais pas l'ancien avec nous on va t'fourrer comme une MILF
Chez nous on pleure pas, on prie
Un jour on trime, un jour on brille
Garde tes distances si tu veux rester vivant
Ta pétasse sur le divan attend quelque chose de vibrant
Réussite évidente, bat les couilles de tes ventes
Pas d'CD dans les bacs, j'fais mes preuves avant ton bilan

Les deux pieds dans la zik, on rentre pas dans la danse
Prends ton courage à deux mains poto chacun sa chance
Pas présent donc t'as tort, justifie ton absence
Mon talent c'est mon bodyguard, garde tes distances
T'as retourné ta veste on t'colle une étiquette (jigili tchek)
J'suis cet indigène qui va monter en flèche (signer les chèques)
T'a placé toutes tes thunes sur notre échec (voilà les dettes)
J'ai matraqué leurs têtes, plaqué le game comme elle est dead

Wesh mon poto, on veut savoir c'qui s'passe
Réquisition de bord, on veut savoir où s'placer
Ils prient pour que j'crève mais j'entends leurs messe-basses
Un flow à contre courant viens pas nager où t'as pas pied
Mon premier couplet en dit long comme mon passé
Là j'vous brûle à petit feu personne sera c'qui c'est passé
Aucun projet n'est bâclé, fait chavirer la barque
Trop haute est la barre pendant que tu cribles toute tes cartouches moi j'ai pas joué toutes mes cartes
Et j'colle au bitume comme un karting, l'équipe d'en face patine
Cherche à nous doubler, mais pas en pas passant par un casting
J'connais pas mes tables mais j'vais vous baiser en 246
S'inventer une vie pour faire du son j'avoue c'est pratique
Jamais vu mon banquier, parle en liquide, mes rêves n'ont pas de limites
On est loin du concert au Zénith mais tu reprends mes gimmicks
Évite de sortir mes rimes de leur contexte
Le rap c'est compétitif, un peu normal que les cons testent

Les deux pieds dans la zik, on rentre pas dans la danse
Prends ton courage à deux mains poto chacun sa chance
Pas présent donc t'as tort, justifie ton absence
Mon talent c'est mon bodyguard, garde tes distances
T'as retourné ta veste on t'colle une étiquette (jigili tchek)
J'suis cet indigène qui va monter en flèche (signer les chèques)
T'a placé toutes tes thunes sur notre échec (voilà les dettes)
J'ai matraqué leurs têtes, plaqué le game comme les elle est dead

Hey garde tes distances crois pas qu'on va te servir de trampoline
Le sommeil léger, j'ai mis la confiance au régime
Loyal et droit comme Jacques Mesrine
Mes rimes, glorifient les miens, horrifient Marine
Et j'suis partout à domicile car les vrais se reconnaissent
On tient nos paroles, nos promesses et nos vies tiennent qu'à un fil
Nique les insignes on lit les signes entre les lignes, persiste et signe
J'regarde les salopes de mon film quand la trahison se dessine
Nos vies défilent, on peut finir infirme chacun protège ses miches
Dans les gencives une peine de pédophile pour du trafic de haschisch
J'ai pleins de potes, mais j'ai peu d'amis j'suis solitaire à vie
Et mes binocles de ma thérapie m'rend solidaire à vie
Et garde tes saloperies d'rêves on signe aucune trêve on veut que les hypocrites crèvent
Et ouais c'est ça nos vies d'merde qui sera là pour moi si j'mangeais un décennie ferme?

Halte Abstand

Du fragst dich, ob ich besser sein kann, Alter, ich hab das Level
Die Neider reden, ich vergrößere den Abstand wie ein Schwanz zwischen zwei Lippen
In meinem Alter selten, einen Kerl mit so viel Beherrschung zu sehen, kein Verdienst
Ich glaube nur an mich, ich folge keinem deiner Riten
Ich habe Schlampen das Team wechseln sehen, geifernd auf das Projekt
Das Update meiner Fehler beginnt mit dem, was ich im Gehirn habe
Heute lachen sie mir ins Gesicht, gewagte Reime
Und lass sie über Kapital reden, während sie Milchreis fressen
Der Wahnsinn ist, jeder will jemand werden, aber wer hat das Talent?
Ich sehe das nicht als Zeitvertreib, sie kommen mit leeren Händen
Die Hurensöhne haben ein Auge auf mich wie auf einen Rohdiamanten
Sag ihnen, sie sollen zwei Schritte zurückgehen, Alter, ich exekutiere sie
Johnny Niuuum, Alter, niemand ahmt uns nach
Ich höre sie über Punchlines reden, aber hey, du bist auf ganzer Linie dumm
Mach nicht auf Alteingesessenen bei uns, wir ficken dich wie eine MILF
Bei uns weint man nicht, man betet
Einen Tag schuften wir, einen Tag glänzen wir
Halte Abstand, wenn du am Leben bleiben willst
Deine Schlampe auf dem Sofa erwartet etwas Vibrierendes
Offensichtlicher Erfolg, scheiß auf deine Verkäufe
Keine CDs in den Regalen, ich beweise mich vor deiner Bilanz

Mit beiden Füßen in der Musik, wir mischen uns nicht ein
Nimm deinen Mut in beide Hände, Kumpel, jeder hat seine Chance
Nicht anwesend, also liegst du falsch, rechtfertige deine Abwesenheit
Mein Talent ist mein Bodyguard, halte Abstand
Du hast deine Jacke gewendet, wir kleben dir ein Etikett auf (jigili tchek)
Ich bin dieser Eingeborene, der durchstarten wird (die Schecks unterschreiben)
Du hast all deine Kohle auf unser Scheitern gesetzt (hier sind die Schulden)
Ich habe auf ihre Köpfe eingeschlagen, das Game zu Boden gerissen, als wäre es tot

Yo mein Kumpel, wir wollen wissen, was los ist
Beschlagnahmung an Bord, wir wollen wissen, wo wir uns platzieren sollen
Sie beten, dass ich verrecke, aber ich höre ihre leisen Messen
Ein Flow gegen den Strom, komm nicht schwimmen, wo du nicht stehen kannst
Meine erste Strophe sagt viel aus, wie meine Vergangenheit
Hier verbrenne ich euch langsam, niemand wird wissen, was passiert ist
Kein Projekt ist hingeschludert, bringt das Boot zum Kentern
Die Latte liegt zu hoch, während du all deine Patronen verschießt, ich habe noch nicht alle meine Karten ausgespielt
Und ich klebe am Asphalt wie ein Kart, das gegnerische Team rutscht aus
Versucht uns zu überholen, aber nicht durch ein Casting
Ich kenne meine Einmaleins-Tabellen nicht, aber ich werde euch in 246 ficken
Sich ein Leben erfinden, um Musik zu machen, ich gebe zu, das ist praktisch
Meinen Banker nie gesehen, rede in bar, meine Träume haben keine Grenzen
Wir sind weit weg vom Konzert im Zénith, aber du übernimmst meine Gimmicks
Vermeide es, meine Reime aus dem Kontext zu reißen
Rap ist wettbewerbsorientiert, irgendwie normal, dass die Idioten testen

Mit beiden Füßen in der Musik, wir mischen uns nicht ein
Nimm deinen Mut in beide Hände, Kumpel, jeder hat seine Chance
Nicht anwesend, also liegst du falsch, rechtfertige deine Abwesenheit
Mein Talent ist mein Bodyguard, halte Abstand
Du hast deine Jacke gewendet, wir kleben dir ein Etikett auf (jigili tchek)
Ich bin dieser Eingeborene, der durchstarten wird (die Schecks unterschreiben)
Du hast all deine Kohle auf unser Scheitern gesetzt (hier sind die Schulden)
Ich habe auf ihre Köpfe eingeschlagen, das Game zu Boden gerissen, als wäre es tot

Hey, halte Abstand, glaub nicht, dass wir dir als Trampolin dienen werden
Leichter Schlaf, ich habe das Vertrauen auf Diät gesetzt
Loyal und aufrecht wie Jacques Mesrine
Meine Reime verherrlichen die Meinen, entsetzen Marine
Und ich bin überall zu Hause, denn die Echten erkennen sich
Wir halten unsere Worte, unsere Versprechen, und unser Leben hängt nur an einem Faden
Fick die Abzeichen, wir lesen die Zeichen zwischen den Zeilen, bleib dran und unterschreibe
Ich beobachte die Schlampen in meinem Film, wenn sich Verrat abzeichnet
Unser Leben zieht vorbei, wir können behindert enden, jeder schützt seinen Arsch
Eine Strafe wie für Kinderschänder für den Handel mit Haschisch
Ich habe viele Kumpels, aber wenige Freunde, ich bin lebenslang ein Einzelgänger
Und meine Brille aus meiner Therapie macht mich lebenslang solidarisch
Und behalte deine dreckigen Träume, wir unterzeichnen keinen Waffenstillstand, wir wollen, dass die Heuchler verrecken
Und ja, das ist unser Scheißleben, wer wird für mich da sein, wenn ich ein Jahrzehnt im Knast sitze?