Y'a des sous à faire - Take a Mic translation in German

Y'a des sous à faire

Le monde tourne autour de l'oseille
L'oseille fait tourner le monde, ha ha
Take A Mic, comme d'hab'
Envoie, envoie

X2
Y a des sous à faire
Tous les jours, c'est un putain de jour de paye
On a rien à perdre
J'dors pas, j'suis debout depuis la veille

Big up à nos daronnes qui se cassent le dos
Big up à mes négros qui kiffent ce flow
Fais ton oseille dans un bureau, dans un bât'
Tous les jours, j'pense euros, dollars, bahts
J'veux faire des grosses liasses, j'en ai rien à battre
Quitte à tomber face aux condés et leurs plaques
Scotch sur la bouche et sur la plaque
Le savoir est une arme, j'laisse des impacts
L'expérience prouve que tout s'achète
Si ta schnek est sale, on la désinfecte
Salope, vends ton tarma si ça te plait
L'argent ça rend beau et ça soigne les plaies
Marre du mauvais karma, tout à fait
J'veux faire de l'oseille pour ceux qui m'ont fait
Devant la guichetière, faut pas se dégonfler
J'veux rentrer du blé pour en décoffrer
Envoie!

X2
Y a des sous à faire
Tous les jours, c'est un putain de jour de paye
On a rien à perdre
J'dors pas, j'suis debout depuis la veille

J'dois rentrer les ronds avant que ce monde explose
Y'a ceux qui font du biff et ceux qui l'exposent
Il me faut la réponse aux questions que j'me pose
Si j'suis milliardaire, en combien de temps j'suis pauvre?
Faut se remplir les poches, envoyer d'RIB?
J'écris des sales rimes, techniques comme un dribble
Sept ans dans le jeu, j'attends ma part
T'es dans le building, j'suis mieux dans l'appart'
J'peux baiser n'importe quelle pute si j'ai assez pour payer la dot
Ta poncaisse on l'adopte
J'suis pas sous contrat mais y a pas de rat, cousin, j'ai déjà la cote
L'industrie sur mes côtes
Les fils de pute parlent mais ça remplit pas mon frigo
2015: les négros font tous semblant d'être riches
Fais passer le message, j'écris des 16 sur mon bigo
L'Afrique crève la dalle mais ici on parle de crise
Envoie!

Kohle zu machen

Die Welt dreht sich ums Geld
Das Geld lässt die Welt sich drehen, ha ha
Take A Mic, wie üblich
Schick's, schick's

X2
Es gibt Kohle zu machen
Jeder Tag ist ein verdammter Zahltag
Wir haben nichts zu verlieren
Ich schlafe nicht, bin seit gestern wach

Big up an unsere Mütter, die sich den Rücken krumm machen
Big up an meine Brüder, die diesen Flow lieben
Mach deine Kohle im Büro, im Block
Jeden Tag denk' ich an Euros, Dollars, Baht
Ich will dicke Bündel machen, ist mir scheißegal
Auch wenn ich den Bullen und ihren Marken in die Hände falle
Klebeband auf dem Mund und auf dem Kennzeichen
Wissen ist eine Waffe, ich hinterlasse Einschläge
Die Erfahrung beweist, dass alles käuflich ist
Wenn deine Fotze dreckig ist, desinfizieren wir sie
Schlampe, verkauf deinen Arsch, wenn es dir gefällt
Geld macht schön und heilt die Wunden
Keinen Bock mehr auf schlechtes Karma, absolut
Ich will Kohle machen für die, die mich gemacht haben
Vor der Schalterbeamtin darf man nicht kneifen
Ich will Knete reinholen, um sie auszugeben
Schick's!

X2
Es gibt Kohle zu machen
Jeder Tag ist ein verdammter Zahltag
Wir haben nichts zu verlieren
Ich schlafe nicht, bin seit gestern wach

Ich muss die Mäuse reinholen, bevor diese Welt explodiert
Es gibt die, die Bares machen und die, die es zur Schau stellen
Ich brauche die Antwort auf die Fragen, die ich mir stelle
Wenn ich Milliardär bin, wie schnell bin ich dann arm?
Muss man sich die Taschen füllen, Bankverbindungen schicken?
Ich schreibe krasse Reime, technisch wie ein Dribbling
Sieben Jahre im Spiel, ich warte auf meinen Anteil
Du bist im Gebäude, ich bin besser in der Wohnung
Ich kann jede Nutte ficken, wenn ich genug habe, um die Mitgift zu zahlen
Deine Kasse nehmen wir an uns
Ich bin nicht unter Vertrag, aber keine Sorge, Cousin, ich bin schon angesagt
Die Industrie auf meinen Rippen
Die Hurensöhne reden, aber das füllt meinen Kühlschrank nicht
2015: Die Brüder tun alle so, als wären sie reich
Gib die Nachricht weiter, ich schreibe 16er auf mein Handy
Afrika krepiert vor Hunger, aber hier spricht man von Krise
Schick's!