Lyrics and translation Take a Mic - À l'envers (feat. Chanceko)

À l'envers (feat. Chanceko)

Maman, j'rêve de briller, c'est l'même combat tous les jours, ouais
Seul, pas besoin d'amour, faut qu'je donne le double (double)
Tellement fier que j'vais, j'fonce tête baissée sur tous les coups, ouais
Pas d'place pour les doutes (doutes), j'sais qu'ça m'rendra fou (fou)

Le majeur en l'air, ouais (le majeur en l'air, ouais)
J'ai si peur de perdre, ouais (j'ai si peur de perdre, ouais)
J'vois l'monde à l'envers, ouais (j'vois l'monde à l'envers)
J'ai plus les pieds sur Terre, ouais (plus les pieds sur Terre, ouais)

Yo, j'crois qu'j'suis fait pour y arriver seul (ouh, ouh)
J'ai les mains sales pour empiler les sommes
C'est dans les actes qu'on reconnaît les hommes
C'est pendant l'acte que l'on sait si t'es bonne
J'fais pas ça pour salaire de guetteur
Oublie un billet, tu t'fais ter-tar, j'vais pas apprécier
T'es gé-char, je t'ai dans le viseur
J'te baise et j'te te-j pas toutes les heures, le cœur apaisé
Les journées, j'suis die, et les nuits sont longues
Compliqué comme la vie sans nom
Cercle restreint, pas de mauvaises ondes
Cercle restreint, pas de mauvaises ondes
Mon seul adversaire est dans ma tête
Toute mon énergie est dans ma paye
J'ai perdu des proches ou des faux potes dans ma quête
Trahisons, tentations ou histoire de plaquettes, brr (chance)

Maman, j'rêve de briller, c'est l'même combat tous les jours, ouais
Seul, pas besoin d'amour, faut qu'je donne le double (double)
Tellement fier que j'vais, j'fonce tête baissée sur tous les coups, ouais
Pas d'place pour les doutes (doutes), j'sais qu'ça m'rendra fou (fou)

Le majeur en l'air, ouais (le majeur en l'air, ouais)
J'ai si peur de perdre, ouais (j'ai si peur de perdre, ouais)
J'vois l'monde à l'envers, ouais (j'vois l'monde à l'envers)
J'ai plus les pieds sur Terre, ouais (plus les pieds sur Terre, ouais)

Yo, quand son boule passe, j'sais pas quoi penser
J'remplace une liasse par ses compensés
J'veux la soulever mais j'veux pas danser
J'ai un gros bre-chi, j'suis pas complexé
Deux heures du mat', j'ai les yeux plissés
J'croyais en moi quand ils méprisaient
J'gère les pétasses, les plus courtisées
Tu les as follow back, ils s'sentent plus pisser, yeah, yeah
J'me suis fait à l'idée
À force de tomber sur des fils de putes
Ben j'ai le cœur en PVC (le cœur en PVC)
J'ai fourni trop d'attention et de temps, gros
C'est mort, là j'suis endetté (c'est mort, j'suis endetté)
J'vais baiser l'game en entrant dans sa fente en slow-mo
Comme un DVD (-mo comme un DVD), mauvais individu, ouh

Maman, j'rêve de briller, c'est l'même combat tous les jours, ouais
Seul, pas besoin d'amour, faut qu'je donne le double (double)
Tellement fier que j'vais, j'fonce tête baissée sur tous les coups, ouais
Pas d'place pour les doutes (doutes), j'sais qu'ça m'rendra fou (fou)

Le majeur en l'air, ouais (le majeur en l'air, ouais)
J'ai si peur de perdre, ouais (j'ai si peur de perdre, ouais)
J'vois l'monde à l'envers, ouais (j'vois l'monde à l'envers)
J'ai plus les pieds sur Terre, ouais (plus les pieds sur Terre, ouais)

Upside Down (feat. Chanceko)

Mom, I dream of shining, it's the same fight every day, yeah
Alone, no need for love, I have to give double (double)
So proud that I'm going, I'm going headfirst into every blow, yeah
No room for doubts (doubts), I know it'll drive me crazy (crazy)

Middle finger in the air, yeah (middle finger in the air, yeah)
I'm so afraid of losing, yeah (I'm so afraid of losing, yeah)
I see the world upside down, yeah (I see the world upside down)
I don't have my feet on the ground anymore, yeah (no feet on the ground, yeah)

Yo, I think I'm meant to make it alone (ooh, ooh)
My hands are dirty from stacking the sums
It's in the deeds that we recognize men
It's during the act that we know if you're good
I'm not doing this for a lookout's salary
Forget a ticket, you'll get caught, I'm not going to appreciate it
You're screwed, I have you in my sights
I fuck you and I don't text you every hour, my heart at ease
During the days, I'm dead, and the nights are long
Complicated like life without a name
Close circle, no bad vibes
Close circle, no bad vibes
My only adversary is in my head
All my energy is in my pay
I lost loved ones or fake friends in my quest
Betrayals, temptations or plaque stories, brr (chance)

Mom, I dream of shining, it's the same fight every day, yeah
Alone, no need for love, I have to give double (double)
So proud that I'm going, I'm going headfirst into every blow, yeah
No room for doubts (doubts), I know it'll drive me crazy (crazy)

Middle finger in the air, yeah (middle finger in the air, yeah)
I'm so afraid of losing, yeah (I'm so afraid of losing, yeah)
I see the world upside down, yeah (I see the world upside down)
I don't have my feet on the ground anymore, yeah (no feet on the ground, yeah)

Yo, when her booty passes, I don't know what to think
I'm replacing a wad of cash with her compensation
I want to lift her up but I don't want to dance
I got a big dick, I'm not embarrassed
Two in the morning, my eyes are squinting
I believed in myself when they despised me
I handle the baddest bitches, the most courted
You followed them back, they don't feel like pissing anymore, yeah, yeah
I've come to terms with it
By dint of falling on sons of bitches
Well I have a PVC heart (PVC heart)
I've given too much attention and time, bro
It's dead, now I'm in debt (it's dead, I'm in debt)
I'm going to fuck the game by entering its slit in slow motion
Like a DVD (like a DVD), bad individual, ooh

Mom, I dream of shining, it's the same fight every day, yeah
Alone, no need for love, I have to give double (double)
So proud that I'm going, I'm going headfirst into every blow, yeah
No room for doubts (doubts), I know it'll drive me crazy (crazy)

Middle finger in the air, yeah (middle finger in the air, yeah)
I'm so afraid of losing, yeah (I'm so afraid of losing, yeah)
I see the world upside down, yeah (I see the world upside down)
I don't have my feet on the ground anymore, yeah (no feet on the ground, yeah)