Lyrics and translation TAKE - Tonight

Tonight

처음이라 아무 생각 못 했어
한참을 그냥 서 있었어
떨리는 눈에 맺힌
작고 예쁜 모습 그래
다신 볼 수 없을 거란 걸
잘 알고 있어 good bye
I can live 그래
너 없는 시간도 이젠
편안해져 가지만
가끔씩 허전한 건
어쩔 수가 없나 봐
이 밤 그리웠던 기억들이
아련한 밤 Tonight Tonight
우연히 마주친 오늘
난 우두커니 그냥 서 있어
떨리는 너의 눈은 나를 보고 있고
나는
이젠 지웠다고 생각했어
이름까지 don't lie
I can live 그래
너 없는 시간도
이젠 편안해져 가지만
가끔씩 허전한 건
어쩔 수가 없나 봐
이 밤 그리웠던 기억들이
아련한 밤 Tonight
Tonight Tonight
내 마음 속에 남은 지난 이야기
그려진 아픈 시간에
전하고픈 말 기억하는 날
너의 시간
I can't live without you
널 잊지 못해
아린 그리운 내 사람아
잊을 수가 없나 봐
지울 수가 없나 봐
함께 나누었던 기억들이
아련한 밤 Tonight
Tonight Tonight

Ce soir

C'était la première fois, je n'ai rien pensé
Je suis resté là pendant un moment
Dans mes yeux tremblants, j'ai vu
Ton petit visage charmant, oui
Je sais que je ne te reverrai plus jamais
Je le sais bien, au revoir
Je peux vivre, oui
Maintenant, même sans toi
Je commence à me sentir à l'aise
Mais parfois, le vide persiste
Je ne peux rien y faire, je suppose
Ce soir, les souvenirs que j'ai tant désirés
Ce soir, ils sont lointains, Ce soir, Ce soir
Je t'ai croisée par hasard aujourd'hui
Je suis resté immobile, sans rien faire
Tes yeux tremblants me regardent
Je
Je pensais que je t'avais oubliée
Ne mens pas, même ton nom
Je peux vivre, oui
Maintenant, même sans toi
Je commence à me sentir à l'aise
Mais parfois, le vide persiste
Je ne peux rien y faire, je suppose
Ce soir, les souvenirs que j'ai tant désirés
Ce soir, ils sont lointains, Ce soir
Ce soir, Ce soir
L'histoire passée qui reste dans mon cœur
Dans le temps douloureux qui est dessiné
Le jour où je veux te transmettre ces mots, je me souviens
Ton temps
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas t'oublier
Mon amour, tu me manques tellement
Je ne peux pas t'oublier, je suppose
Je ne peux pas t'effacer, je suppose
Les souvenirs que nous avons partagés
Ce soir, ils sont lointains, Ce soir
Ce soir, Ce soir