The One Star - 石元 丈晴 translation in German

The One Star

It opened up without an indication
I thought I was aware without a reason
I'll push myself forward without hesitation

Give me a break before I scratch myself out
I thought I'm strong enough but now I know...

I don't sell myself to get such a reputation
I might be asking you for some consolation

But I doubted them without a reason
Don't close your eyes at your first bite and when you swallow
I'll scream around to forget all my fears

I am not waiting for your confirmation

I don't sell myself to get such a reputation
I might be asking you for some consolation

Der Eine Stern

Es öffnete sich ohne ein Anzeichen
Ich dachte, ich wäre mir ohne Grund bewusst
Ich werde mich ohne Zögern vorwärtsdrängen

Gönn mir eine Pause, bevor ich mich aufreibe
Ich dachte, ich wäre stark genug, aber jetzt weiß ich...

Ich verkaufe mich nicht, um solch einen Ruf zu bekommen
Vielleicht bitte ich dich um etwas Trost

Aber ich zweifelte grundlos an ihnen
Schließ deine Augen nicht beim ersten Bissen und wenn du schluckst
Ich werde herumschreien, um all meine Ängste zu vergessen

Ich warte nicht auf deine Bestätigung

Ich verkaufe mich nicht, um solch einen Ruf zu bekommen
Vielleicht bitte ich dich um etwas Trost