Déjà vu - 石元 丈晴 , Joanna Koike translation in German
Where
did
we
meet
before
just
like
this
Wo
haben
wir
uns
schon
einmal
so
getroffen
I
know
your
smile
Ich
kenne
dein
Lächeln
Your
voice
just
like
that
Deine
Stimme,
genau
so
You
talk
to
me
and
I
smile
right
back
Du
sprichst
mit
mir
und
ich
lächle
zurück
I
don't
believe
in
fantasy
Ich
glaube
nicht
an
Fantasie
Same
dress,
same
smell
reminds
me
Gleiches
Kleid,
gleicher
Geruch
erinnern
mich
Something
I
can't
forget
Etwas,
das
ich
nicht
vergessen
kann
Same
song
same
tone
in
your
voice
Gleiches
Lied,
gleicher
Tonfall
in
deiner
Stimme
Tell
me
this
isn't
a
dream
Sag
mir,
dass
das
kein
Traum
ist
Take
me
far
where
the
stars
are
still
asleep
Nimm
mich
mit
weit
weg,
wo
die
Sterne
noch
schlafen
You
and
me,
we'll
live
forevermore
Du
und
ich,
wir
werden
ewig
leben
I
will
follow
you
my
destiny
Ich
werde
dir
folgen,
mein
Schicksal
Won't
you
get
my
feet
back
on
the
ground
Holst
du
mich
nicht
auf
den
Boden
zurück?
I'm
getting
played
by
you
Du
spielst
mit
mir
Deja
vu
Déjà
vu
I
saw
the
sparkles
in
your
eyes
Ich
sah
das
Funkeln
in
deinen
Augen
Your
soothing
words
make
me
feel
alive
Deine
beruhigenden
Worte
lassen
mich
lebendig
fühlen
I
would
be
glad
to
stay
in
sight
Ich
wäre
froh,
zu
bleiben
Let's
play
into
this
mystery
Lass
uns
auf
dieses
Mysterium
einlassen
Same
words
as
if
this
is
the
first
time
Gleiche
Worte,
als
wäre
es
das
erste
Mal
As
if
I'm
stuck
in
a
loop
Als
ob
ich
in
einer
Schleife
feststecke
I'm
lost
in
sweet
illusion
Ich
bin
verloren
in
süßer
Illusion
Turn
me
into
sensation
Verwandle
mich
in
Empfindung
Take
me
far
where
the
stars
are
still
asleep
Nimm
mich
mit
weit
weg,
wo
die
Sterne
noch
schlafen
You
and
me,
we'll
live
forevermore
Du
und
ich,
wir
werden
ewig
leben
I
will
follow
you
my
destiny
Ich
werde
dir
folgen,
mein
Schicksal
Won't
you
get
my
feet
back
on
the
ground
Holst
du
mich
nicht
auf
den
Boden
zurück?
I'm
getting
played
by
you
Du
spielst
mit
mir
Deja
vu
Déjà
vu
Where
did
we
meet
before
just
like
this
Wo
haben
wir
uns
schon
einmal
so
getroffen
I
know
your
smile
Ich
kenne
dein
Lächeln
Your
voice
just
like
that
Deine
Stimme,
genau
so
You
talk
to
me
and
I
smile
right
back
Du
sprichst
mit
mir
und
ich
lächle
zurück
I
don't
believe
in
fantasy
Ich
glaube
nicht
an
Fantasie
Same
dress,
same
smell
reminds
me
Gleiches
Kleid,
gleicher
Geruch
erinnern
mich
Something
I
can't
forget
Etwas,
das
ich
nicht
vergessen
kann
Same
song
same
tone
in
your
voice
Gleiches
Lied,
gleicher
Tonfall
in
deiner
Stimme
Tell
me
this
isn't
a
dream
Sag
mir,
dass
das
kein
Traum
ist
Take
me
far
where
the
stars
are
still
asleep
Nimm
mich
mit
weit
weg,
wo
die
Sterne
noch
schlafen
You
and
me,
we'll
live
forevermore
Du
und
ich,
wir
werden
ewig
leben
I
will
follow
you
my
destiny
Ich
werde
dir
folgen,
mein
Schicksal
Won't
you
get
my
feet
back
on
the
ground
Holst
du
mich
nicht
auf
den
Boden
zurück?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.