Lyrics and translation 石元 丈晴 - サムデイ -Unplugged-

サムデイ -Unplugged-

月の無いこんな夜は
騒ぎ出す、夜更け前
またとないこのときを
いたずらにかき回す

柵を超え、先手必勝
屋上でバカ笑い
ラクガキに残す影
逃げ切れば結果オーライ

３、２、１
差し込む光
あの日誓ったコトバ
目が覚めるような声で
あぁ、揺さぶって欲しい

「次は無い」そんな時に
痛いくらい抜け目だらけ
意味の無い涙とか
時々はいんじゃない？

壊れても心配無用
いつの間にかモトドオリ
先行き不安？Don't worry
'Cause this is the way my life goes

いつか笑って見せる
曇り空の下から
叫ぶコトバを探し
今日もまだ旅の途中

３、２、１
差し込む光
あの日誓ったコトバ
目が覚めるような声で
あぁ、揺さぶって欲しい

いつか笑って見せる
曇り空の下から
叫ぶコトバを探し
今日もまだ旅の途中

Однажды -Unplugged-

В такую безлунную ночь,
Начинается веселье, перед рассветом.
Этот неповторимый момент,
Я шутливо нарушаю.

Перепрыгнув забор, беру инициативу в свои руки,
Глупо смеюсь на крыше.
Тень, оставленная на граффити,
Если убегу, то все будет хорошо.

3, 2, 1,
Проникающий свет.
Слова, которые я поклялся произнести в тот день,
Голосом, пробуждающим ото сна,
Ах, хочу, чтобы ты меня встряхнула.

«Второй попытки не будет», в такие моменты,
До боли очевидны все мои промахи.
Бессмысленные слезы,
Иногда можно себе позволить, не так ли?

Даже если сломаюсь, не беспокойся,
Незаметно для себя вернусь в прежнее состояние.
Беспокоишься о будущем? Не волнуйся,
Потому что такова моя жизнь.

Однажды я покажу тебе улыбку,
Из-под пасмурного неба.
Ища слова, чтобы кричать,
Я все еще в пути.

3, 2, 1,
Проникающий свет.
Слова, которые я поклялся произнести в тот день,
Голосом, пробуждающим ото сна,
Ах, хочу, чтобы ты меня встряхнула.

Однажды я покажу тебе улыбку,
Из-под пасмурного неба.
Ища слова, чтобы кричать,
Я все еще в пути.