Lyrics and translation Takeharu Ishimoto feat. Stephanie - Tatakai

Tatakai

Why oh do they fight so much
All the time.
Oh what I have here don't you touch.
This is mine.

Go. Just go and talk all you want
I don't care.
Oh. I feel nothing when you taunt.
Guess I'm over it.

Go on bring more to me
Nothing is gonna change me

Don't you dare try and pull me into your world.
I have myself to follow. That's who I choose to live for
I'm not here to be perfect and pretty
I'd rather be the villain, as long as I know it's right.

Yeah. Some people make bad attempts
To make you fall.
Oh. It's not the right way to play.
It's the dirty way.

Yeah. Sometimes you just gotta fight for that something.
No, not everybody can shine.
Go and get it.

Warm love, lies and distraction.
I'll learn that shouldn't matter.

All I need is that crown of succession
So many ways to get there
You never know what's right
I don't know how things will turn out.
Only thing I care that living with all my force.
I'll admit I may not be the strongest.
Torn up into the darkness. Been there so many times
No one help I fell to rest for good
Don't underestimate me. You ain't seen nothing yet.

Life is tatakai. Never lose your might. Faith will help you win tonight!

Don't you dare try and pull me into your world.
I have myself to follow. That's who I choose to live for
I'm not here to be perfect and pretty
I'd rather be the villain, as long as I know it's right.

Tatakai

Pourquoi oh ils se battent tellement
Tout le temps.
Oh ce que j'ai ici ne touche pas.
C'est à moi.

Va. Va et parle autant que tu veux
Je m'en fiche.
Oh. Je ne ressens rien quand tu rabaisses.
Je suppose que j'en ai fini.

Vas-y apporte-moi plus
Rien ne va me changer

N'ose pas essayer de me tirer dans ton monde.
J'ai moi-même à suivre. C'est pour qui je choisis de vivre
Je ne suis pas là pour être parfaite et belle
Je préfère être la méchante, tant que je sais que c'est juste.

Ouais. Certaines personnes font de mauvaises tentatives
Pour te faire tomber.
Oh. Ce n'est pas la bonne façon de jouer.
C'est la voie sale.

Ouais. Parfois tu dois juste te battre pour ce quelque chose.
Non, tout le monde ne peut pas briller.
Va et prends-le.

Amour chaud, mensonges et distraction.
J'apprendrai que ça ne devrait pas avoir d'importance.

Tout ce dont j'ai besoin, c'est cette couronne de succession
Tant de façons d'y arriver
Tu ne sais jamais ce qui est juste
Je ne sais pas comment les choses vont se passer.
La seule chose qui m'importe, c'est de vivre avec toute ma force.
J'admets que je ne suis peut-être pas le plus fort.
Déchiré dans les ténèbres. J'y suis allé tellement de fois
Personne ne m'a aidé, je me suis reposé pour de bon
Ne me sous-estime pas. Tu n'as encore rien vu.

La vie est tatakai. Ne perds jamais ta puissance. La foi t'aidera à gagner ce soir !

N'ose pas essayer de me tirer dans ton monde.
J'ai moi-même à suivre. C'est pour qui je choisis de vivre
Je ne suis pas là pour être parfaite et belle
Je préfère être la méchante, tant que je sais que c'est juste.