Lyrics and translation 石元 丈晴 - Detonation

Detonation

You've seen its foundation
Holding up a ragged nation
You know it in your mind
What it's like and how it lies
You want the right to resolution
You want the right to get another portion
You know now is the time
To get ready for detonation

"Rise up like a vortex, cortex"
Reality is full of immorality
"Retreaters, they cheer the diffusers"
"Moist, icky, crust that's what they like"
"Complex, going on and on"
Insanity means nothing within vanity
"Good creatures, they wallow then they hollow ya"
Now sweety go kiss the case

You've seen its germination
"Stammering, hammering delighted recognition"
"Uber world, the hubble-bubble world"
"You should love this, say cheers to your ally baby"

You chose the left direction
"Left your shadow, wanna cuddle with the sorrow?"
But how could I? Why should I? I will
Bow take a part in you pretty decoration

"Drink'em all up voracity, curiosity"
The deadly drop is drawn to positivity
"Caution, the first crops, they taste so good"
Maniac tracks are on the floor tonight
"Mixed up with the zodiac, maniac"
"Gotta heart attack, the flat-line, my life line"
"My heart is hardy, pumping up so steadily"
"The madman'fs boys are on the street again, what a game"

You've seen its foundation
Holding up a ragged nation
You know it in your mind
What it's like and how it lies
You want the right to resolution
You want the right to get another portion
You know now is the time
To get ready for detonation

"Rise up like a vortex, cortex"
Reality is full of immorality
"Retreaters, they cheer the diffusers"
"Moist, icky, crust that's what they like"
"Complex, going on and on"
Insanity means nothing within vanity
"Good creatures, they wallow then they hollow ya"
Now sweety go kiss the case

"Drink'em all up voracity, curiosity"
The deadly drop is drawn to positivity
"Caution, the first crops, they taste so good"
Maniac tracks are on the floor tonight
"Mixed up with the zodiac, maniac"
"Gotta heart attack, the flat-line, my life line"
"My heart is hardy, pumping up so steadily"
"The madman'fs boys are on the street again, what a game"

Détonation

Tu as vu ses fondations
Soutenant une nation en lambeaux
Tu le sais dans ton esprit
Ce que c'est et comment il ment
Tu veux le droit à la résolution
Tu veux le droit d'obtenir une autre portion
Tu sais que maintenant est le moment
De te préparer à la détonation

"Lève-toi comme un vortex, cortex"
La réalité est pleine d'immoralité
"Les retraités, ils acclarent les diffuseurs"
"Humide, gluant, croûte, c'est ce qu'ils aiment"
"Complexe, ça continue et continue"
La folie ne signifie rien dans la vanité
"Les bonnes créatures, elles se vautrent puis elles te creusent"
Maintenant, ma douce, va embrasser le cas

Tu as vu sa germination
"Bégayer, marteler la reconnaissance ravie"
"Uber monde, le monde bulle-bulle"
"Tu devrais aimer ça, porte un toast à ton allié, bébé"

Tu as choisi la direction gauche
"Laissé ton ombre, veux-tu te blottir contre la tristesse ?"
Mais comment pourrais-je ? Pourquoi devrais-je ? Je vais
Incliner prendre part à ta jolie décoration

"Bois-les tous, voracité, curiosité"
La chute mortelle est attirée par la positivité
"Attention, les premières récoltes, elles ont si bon goût"
Les pistes de maniaque sont sur le sol ce soir
"Mêlé au zodiaque, maniaque"
"Je dois avoir une crise cardiaque, la ligne plate, ma ligne de vie"
"Mon cœur est coriace, il pompe si régulièrement"
"Les garçons du fou sont de retour dans la rue, quel jeu"

Tu as vu ses fondations
Soutenant une nation en lambeaux
Tu le sais dans ton esprit
Ce que c'est et comment il ment
Tu veux le droit à la résolution
Tu veux le droit d'obtenir une autre portion
Tu sais que maintenant est le moment
De te préparer à la détonation

"Lève-toi comme un vortex, cortex"
La réalité est pleine d'immoralité
"Les retraités, ils acclarent les diffuseurs"
"Humide, gluant, croûte, c'est ce qu'ils aiment"
"Complexe, ça continue et continue"
La folie ne signifie rien dans la vanité
"Les bonnes créatures, elles se vautrent puis elles te creusent"
Maintenant, ma douce, va embrasser le cas

"Bois-les tous, voracité, curiosité"
La chute mortelle est attirée par la positivité
"Attention, les premières récoltes, elles ont si bon goût"
Les pistes de maniaque sont sur le sol ce soir
"Mêlé au zodiaque, maniaque"
"Je dois avoir une crise cardiaque, la ligne plate, ma ligne de vie"
"Mon cœur est coriace, il pompe si régulièrement"
"Les garçons du fou sont de retour dans la rue, quel jeu"