Lyrics and translation 石元 丈晴 - Game Over

Game Over

Tell me who you are and who you were
How much have you been paid?
Take it easy
R.E.L.A.X
Would you like to have something to drink?
"To tell the truth, in this contract I don't care about anything except me"
"Just want the cash, transferred to my account"
Because it will make me feel alright

"I'm busy, dizzy, and lazy"
I got global eyes and a growing mind
"Above all, I'm wise and very well organized"
Made a compromise
Watch me rise high for the one last time
See how my connection works
Information goes back and forth
Sit beside the windows and all I do is watch the shadow grow longer"
"Linger, for better, you'll never know what internal decadence means"

He's got an opinion and posted suggestion but never reveals his name
"Read by someone, taken as a good one but nobody knew who had wrote it"
Few lines of the sentences lie
Anonymity is annoying me all the time
"It's like ""2 channnel"", where people can just throw their own anger"
And forget about those foul actions

"You are driving an expensive car, expectance, supremacy"
You're out of control; the troll is waiting down below
You still lack in experience
"Too bad, too close, too late to notice where you are"
There's no other way to take
"Dependency to the tendency, occasionally you misunderstood"
"Living in the life of mediocrity? Hypocrisy, legitimacy"
Go over it or game over now?
Is this a suitable place to strive?
"Say, ""Down"" to it or drown by it
It's your turn to throw the dice

Tell me who you are and who you were
How much have you been paid?
Take it easy
R.E.L.A.X
Wanna have something to drink?
"To tell the truth, in this contract I don't care about anyone me"
"Just want the cash, transferred to my account"
Because it will make me feel alright

"I'm busy, dizzy, and lazy"
I got global eyes and a growing mind
"Above all, I'm wise and very well organized"
Made a compromise
Watch me rise high for the one last time
See how my connection works
Information goes back and forth
Sit beside the windows and all I do is watch the shadow grow longer"
"Linger, for better, you'll never know what internal decadence means"

"You are driving an expensive car, expectance, supremacy"
You're out of control; the troll is waiting down below
You still lack in experience
"Too bad, too close, too late to notice where you are"
There's no other way to take
"Dependency to the tendency, occasionally you misunderstood"
"Living in the life of mediocrity? Hypocrisy, legitimacy"
Go over it or game over now?
Is this a suitable place to strive?
"Say, ""Down"" to it or drown by it
It's your turn to throw the dice

Конец игры

Скажи мне, кто ты и кем была,
Сколько тебе заплатили?
Расслабься,
Успокойся.
Хочешь чего-нибудь выпить?
"По правде говоря, в этом контракте меня ничего не волнует, кроме меня самого"
"Мне нужны только деньги, переведенные на мой счет"
Потому что это заставит меня чувствовать себя хорошо.

"Я занят, ошеломлен и ленив,"
У меня глобальный взгляд и растущий разум.
"Прежде всего, я мудр и очень хорошо организован"
Пошел на компромисс,
Смотри, как я взлетаю в последний раз.
Посмотри, как работают мои связи,
Информация идет туда и обратно.
Сижу у окна, и все, что я делаю, это наблюдаю, как удлиняется тень.
"Медли, к лучшему, ты никогда не узнаешь, что такое внутреннее разложение."

У него есть мнение, он опубликовал предложение, но никогда не раскрывает своего имени.
"Кто-то прочитал, посчитал хорошим, но никто не знал, кто это написал."
Несколько строк предложений лгут,
Анонимность раздражает меня постоянно.
"Это как ""Двач"", где люди могут просто выплескивать свой гнев"
И забывать о своих грязных поступках.

"Ты водишь дорогую машину, ожидание, превосходство,"
Ты теряешь контроль; тролль ждет внизу.
Тебе все еще не хватает опыта,
"Слишком плохо, слишком близко, слишком поздно, чтобы заметить, где ты."
Другого пути нет,
"Зависимость от тенденции, иногда ты неправильно понимаешь."
"Живешь жизнью посредственности? Лицемерие, законность."
Преодолеть это или конец игры?
Это подходящее место для борьбы?
"Скажи ""Довольно"" или утони в этом,
Твоя очередь бросать кости."

Скажи мне, кто ты и кем была,
Сколько тебе заплатили?
Расслабься,
Успокойся.
Хочешь чего-нибудь выпить?
"По правде говоря, в этом контракте меня никто не волнует, кроме меня самого"
"Мне нужны только деньги, переведенные на мой счет"
Потому что это заставит меня чувствовать себя хорошо.

"Я занят, ошеломлен и ленив,"
У меня глобальный взгляд и растущий разум.
"Прежде всего, я мудр и очень хорошо организован"
Пошел на компромисс,
Смотри, как я взлетаю в последний раз.
Посмотри, как работают мои связи,
Информация идет туда и обратно.
Сижу у окна, и все, что я делаю, это наблюдаю, как удлиняется тень.
"Медли, к лучшему, ты никогда не узнаешь, что такое внутреннее разложение."

"Ты водишь дорогую машину, ожидание, превосходство,"
Ты теряешь контроль; тролль ждет внизу.
Тебе все еще не хватает опыта,
"Слишком плохо, слишком близко, слишком поздно, чтобы заметить, где ты."
Другого пути нет,
"Зависимость от тенденции, иногда ты неправильно понимаешь."
"Живешь жизнью посредственности? Лицемерие, законность."
Преодолеть это или конец игры?
Это подходящее место для борьбы?
"Скажи ""Довольно"" или утони в этом,
Твоя очередь бросать кости."