Takeharu Ishimoto - God In Fire (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy") - translation of the lyrics into French
Takeharu Ishimoto God In Fire (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")

Takeharu Ishimoto - God In Fire (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")

Lyrics and translation Takeharu Ishimoto - God In Fire (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")




God In Fire (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
Dieu dans le feu (de "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
Gone in a second, ultimate destruction!
Partir en une seconde, destruction ultime !
Gods are warring, sorrow never ending!
Les dieux sont en guerre, le chagrin ne finit jamais !
Endless Chaos, For an eternity.
Chaos sans fin, pour l’éternité.
Welcome to the abyss.
Bienvenue dans l’abysse.
Backwater town where nothing happens
Ville perdue où rien ne se passe
Don't let disguises fool you
Ne te laisse pas bercer par les déguisements
Evil is coming from everywhere
Le mal vient de partout
Destroying all that we believe is good
Détruisant tout ce que nous croyons être bien
My mother's ghost still haunts me now
Le fantôme de ma mère me hante encore
Fortune abandoned by god
La fortune abandonnée par Dieu
Nothing can bring her back to me
Rien ne peut la ramener à moi
Now I will seek to preach and destroy
Maintenant, je vais chercher à prêcher et à détruire
There is no mercy, compassion in the world
Il n’y a pas de pitié, pas de compassion dans le monde
Embrace the Chaos, for in the end that is all
Embrasse le Chaos, car c’est tout ce qui reste à la fin
Now the universe is broken, lost it's course
Maintenant l’univers est brisé, il a perdu son cours
Turn your back on all you have loved, for it is
Tourne le dos à tout ce que tu as aimé, car c’est
Gone in a second, ultimate destruction!
Partir en une seconde, destruction ultime !
Gods are warring, sorrow never ending!
Les dieux sont en guerre, le chagrin ne finit jamais !
Endless Chaos, For an eternity.
Chaos sans fin, pour l’éternité.
Welcome to the abyss.
Bienvenue dans l’abysse.
Creation desperate waiting for
La création désespérée attend
Herein comes to transcend all war
Ici vient de transcender toute guerre
Watch how the blood must starve the divine
Regarde comment le sang doit affamer le divin
Throw out his hatred for all time
Rejette sa haine pour toujours
There is no mercy, compassion in the world
Il n’y a pas de pitié, pas de compassion dans le monde
Embrace the Chaos, for in the end that is all
Embrasse le Chaos, car c’est tout ce qui reste à la fin
Now the universe is broken, lost it's course
Maintenant l’univers est brisé, il a perdu son cours
Turn your back on all you have loved, for it is
Tourne le dos à tout ce que tu as aimé, car c’est
Gone in a second, ultimate destruction!
Partir en une seconde, destruction ultime !
Gods are warring, sorrow never ending!
Les dieux sont en guerre, le chagrin ne finit jamais !
Endless Chaos, For an eternity.
Chaos sans fin, pour l’éternité.
Welcome to the End! To the abyss...
Bienvenue à la fin ! Dans l’abysse…
All gods will live and so it will be...
Tous les dieux vivront et il en sera ainsi…
Alpha Omega, the/an end thou shall see...
Alpha Omega, la fin que tu verras…
{Gone in a second! gods are warring! }
{Partir en une seconde ! Les dieux sont en guerre !}
Gone in a second, ultimate destruction!
Partir en une seconde, destruction ultime !
Gods are warring, sorrow never ending!
Les dieux sont en guerre, le chagrin ne finit jamais !
Endless Chaos, For an eternity.
Chaos sans fin, pour l’éternité.
Welcome to the End! To the abyss...
Bienvenue à la fin ! Dans l’abysse…




Writer(s): Takeharu Ishimoto
Takeharu Ishimoto - DISSIDIA 012 (Duodecim) FINAL FANTASY [Original Soundtrack]
Album
DISSIDIA 012 (Duodecim) FINAL FANTASY [Original Soundtrack]
date of release
02-03-2011

1 Nascent Requiem (from "Final Fantasy XIII")
2 The Archylte Steppe (from "Final Fantasy XIII")
3 The Hanging Edge (from "Final Fantasy XIII")
4 Ronfaure (from "FINAL FANTASY XI")
5 A Fleeting Dream (from "Final Fantasy X")
6 Via Purifico (from "Final Fantasy X")
7 Not Alone (from "Final Fantasy IX")
8 Final Fantasy (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
9 Premonition (from "Final Fantasy VIII")
10 Let Me Know the Truth (from "Final Fantasy III")
11 Mount Gulg (from "Final Fantasy I")
12 The Imperial Army (from "Final Fantasy II")
13 Theme of Love (from "FINAL FANTASY IV")
14 Let the Battles Begin! (from "Final Fantasy VII")
15 Searching for Friends (from "Final Fantasy VI")
16 Home, Sweet Home (From "Final Fantasy V")
17 Battle With an Esper - Arrange (from "Final Fantasy XII")
18 A Realm of Emptiness - Arrange (from "Final Fantasy XI")
19 A Contest of Aeons - Arrange (from "Final Fantasy X")
20 Yuna's Theme - Arrange (from "Final Fantasy X")
21 The Final Battle - Arrange (from "Final Fantasy IX")
22 Blinded By Light - Arrange (from "Final Fantasy XIII")
23 Dissidia 012 [Duodecim] - Ending (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
24 Saber's Edge- Arrange" (from "Final Fantasy XIII")
25 A Place to Call Home - Arrange (from "Final Fantasy IX")
26 Suspicion - Arrange (from "Final Fantasy IV")
27 Dungeon - Arrange (from "Final Fantasy IV")
28 Battle 1 - Arrange (from "Final Fantasy III")
29 Crystal Cave - Arrange (from "Final Fantasy III")
30 Battle 1 - Arrange (from "Final Fantasy IV")
31 Pandaemonium - Arrange (from "Final Fantasy II")
32 Dungeon - Arrange (from "Final Fantasy II")
33 Chaos Shrine - Arrange (from "Final Fantasy I")
34 Matoya's Cave - Arrange (from "Final Fantasy I")
35 Dungeon - Arrange (from "Final Fantasy V")
36 Force Your Way - Arrange (from "Final Fantasy VIII")
37 Julia - Arrange (from "Final Fantasy VIII")
38 Find Your Way - Arrange (from "Final Fantasy VIII")
39 J-E-N-O-V-A - Arrange (from "Final Fantasy VII")
40 Forested Temple - Arrange (from "Final Fantasy VII")
41 Tifa's Theme - Arrange (from "Final Fantasy VII")
42 Battle - Arrange (from "Final Fantasy VI")
43 Phantom Forest - Arrange (from "Final Fantasy VI")
44 The Final Battle - Arrange (from "Final Fantasy V")
45 Iron Colossus (from "Final Fantasy XI")
46 Heavens Tower (from "Final Fantasy XI")
47 Lux Concordiae (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
48 Canto Mortis - An Undocumented Battle (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
49 Final Resolve (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
50 Dissidia - Opening (Remix) [from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy"]
51 Dissidia 012 (Duodecim) Final Fantasy [TGS2010]
52 Dissidia Final Fantasy (Final Trailer)
53 Dissidia Final Fantasy (JF2008)
54 Overture(from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
55 God In Fire (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
56 Cantata Mortis (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
57 Gate to the Rift (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
58 Carmen Lucis (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
59 Cantata Mortis & God In Fire (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
60 Troops (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
61 Heroes (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
62 Gentle Breath (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
63 Reform (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
64 Peace of Mind (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
65 Counterattack (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
66 The Threat (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
67 Tension (from "Dissidia 012 [Duodecim] Final Fantasy")
68 Dissidia 012 (Duodecim) Final Fantasy [Final Trailer]
69 The Dalmasca Estersand (from "Final Fantasy XII")
70 Golmore Jungle (from "Final Fantasy XII")
71 Struggle for Freedom (from "Final Fantasy XII")
Attention! Feel free to leave feedback.