Lyrics and translation 石元 丈晴 - Make or Break

Make or Break

It was in the black box
Turn out the light
You feel this rave and soothing wave
Take off your shirt
Turn up the music
The shower of lies feels so good

You know how to treat me
Tell me what you want
The hum of the breeze is all I hear
Inhale and exhale
Let me stay with you
I need you closer every now and then

"Make or Break, take what you like"
I won't run away
Sick of our criteria
Time won't wait for you
"I, mine, me"
No matter what
I can't run away
Scratch out massive data
I'm inside of you

I think you heard me
Don't get inside of me
"In a fret, unaccepted with nothing left"
Just like a charm
"No doubt, no harm"
The pleasant water feels so good

You know how
Deceive me. Kick over the trace
"All by myself, bearing it"
Forget me not
You're the only one
I miss your heart every night and day

Don't you know what's wrong with you?
I am all the same
"Light up one last candle, oh how daring you are"

"Make or Break, take what you like"
I won't run away
Sick of our criteria
Time won't wait for you

Don't you know what's wrong with you?
I am all the same
"Light up one last candle, oh how daring you are"

"Make or Break, take what you like"
I won't run away
Sick of our criteria
Time won't wait for you

You know how deceive me...

Make or Break

C'était dans la boîte noire
Éteindre la lumière
Tu ressens cette vague de rave et cette vague apaisante
Enlève ta chemise
Monte le son
La douche de mensonges est si agréable

Tu sais comment me traiter
Dis-moi ce que tu veux
Le bourdonnement de la brise est tout ce que j'entends
Inspire et expire
Laisse-moi rester avec toi
J'ai besoin de toi plus près de temps en temps

"Make or Break, prends ce que tu veux"
Je ne m'enfuirai pas
Marre de nos critères
Le temps n'attend pas pour toi
"Je, mien, moi"
Peu importe quoi
Je ne peux pas m'enfuir
Gratter des données massives
Je suis en toi

Je pense que tu m'as entendu
Ne rentre pas en moi
"Dans une angoisse, inacceptable sans rien de plus"
Comme un charme
"Aucun doute, aucun mal"
L'eau agréable est si bonne

Tu sais comment
Me tromper. Renverser la trace
"Tout seul, le supporter"
Ne m'oublie pas
Tu es la seule
Ton cœur me manque chaque nuit et chaque jour

Tu ne sais pas ce qui ne va pas avec toi ?
Je suis toujours le même
"Allume une dernière bougie, comme tu es audacieuse"

"Make or Break, prends ce que tu veux"
Je ne m'enfuirai pas
Marre de nos critères
Le temps n'attend pas pour toi

Tu ne sais pas ce qui ne va pas avec toi ?
Je suis toujours le même
"Allume une dernière bougie, comme tu es audacieuse"

"Make or Break, prends ce que tu veux"
Je ne m'enfuirai pas
Marre de nos critères
Le temps n'attend pas pour toi

Tu sais comment me tromper...