Lyrics and translation 石元 丈晴 - Make or Break

Make or Break

It was in the black box
Turn out the light
You feel this rave and soothing wave
Take off your shirt
Turn up the music
The shower of lies feels so good

You know how to treat me
Tell me what you want
The hum of the breeze is all I hear
Inhale and exhale
Let me stay with you
I need you closer every now and then

"Make or Break, take what you like"
I won't run away
Sick of our criteria
Time won't wait for you
"I, mine, me"
No matter what
I can't run away
Scratch out massive data
I'm inside of you

I think you heard me
Don't get inside of me
"In a fret, unaccepted with nothing left"
Just like a charm
"No doubt, no harm"
The pleasant water feels so good

You know how
Deceive me. Kick over the trace
"All by myself, bearing it"
Forget me not
You're the only one
I miss your heart every night and day

Don't you know what's wrong with you?
I am all the same
"Light up one last candle, oh how daring you are"

"Make or Break, take what you like"
I won't run away
Sick of our criteria
Time won't wait for you

Don't you know what's wrong with you?
I am all the same
"Light up one last candle, oh how daring you are"

"Make or Break, take what you like"
I won't run away
Sick of our criteria
Time won't wait for you

You know how deceive me...

Сделать или сломать

Это было в чёрном ящике,
Выключи свет.
Ты чувствуешь этот рейв и успокаивающую волну,
Сними свою рубашку.
Сделай музыку громче,
Ливень лжи так приятен.

Ты знаешь, как обращаться со мной,
Скажи, чего ты хочешь.
Шум ветерка — всё, что я слышу,
Вдохни и выдохни.
Позволь мне остаться с тобой,
Мне нужно быть ближе к тебе время от времени.

"Сделать или сломать, бери, что хочешь",
Я не убегу.
Меня тошнит от наших критериев,
Время не будет тебя ждать.
"Я, моё, мне",
Несмотря ни на что,
Я не могу убежать.
Вычеркни массивные данные,
Я внутри тебя.

Думаю, ты меня услышала,
Не лезь в мою душу.
"В тревоге, непринятый, ни с чем",
Просто как заклинание,
"Без сомнения, без вреда".
Приятная вода так хороша.

Ты знаешь, как
Обманывать меня. Заметать следы.
"Совсем один, терпя это",
Не забывай меня.
Ты единственная,
Я скучаю по твоему сердцу каждую ночь и каждый день.

Разве ты не знаешь, что с тобой не так?
Я всё тот же.
"Зажги последнюю свечу, о, какая ты смелая".

"Сделать или сломать, бери, что хочешь",
Я не убегу.
Меня тошнит от наших критериев,
Время не будет тебя ждать.

Разве ты не знаешь, что с тобой не так?
Я всё тот же.
"Зажги последнюю свечу, о, какая ты смелая".

"Сделать или сломать, бери, что хочешь",
Я не убегу.
Меня тошнит от наших критериев,
Время не будет тебя ждать.

Ты знаешь, как обманывать меня...