Lyrics and translation 石元 丈晴 - Ooparts

Ooparts

(Give me a chance, Dig me deep
Give me a chance, Dig me deep
Give me a chance, Dig me deep
Trust me with your words)

Give me a chance, Dig me deep
Waido na bijon de wairudo na yume wo
Atarashii mono, sore dake de Mono
Chouhou saseru yo

Gimikku ja nai, giri demo nai
Address me with your words
Mita me ja naku, miru me desho?
I always dress in rags

Kachikachi no kachikan You never can move
Chikachika hikaru machi Keep on it's move
Sukima sangyou, asa made zangyou What color was my soul?

Infinity, Dignity
Torakku no torappu ni don hamari, torippu
Same old face, say bye to old phase
Put your hands up and do the PEACE

Mujitsu, mumei, mushuu no onkei
Wakatte dattara All OK
Ooparts, cold heart, so dark tho 'find the mark

Get on your mark, karuchaa wa tubing, fuwafuwa to floating
Wataru itsumono sukuranburu, souitsu datte Ramble

Kyou no Keyword kiki nige shitan nara
Head set, get set, 'n get ready
Ooparts, cold heart, so dark, tho 'find the mark

Kyou no Keyword kiki nige shitan nara
Head set, get set, 'n get ready
Ooparts, cold heart, so dark, tho 'find the mark

Can you press that button to repeat this song?
Can you press that button to repeat this song?

(Give me a chance, Dig me deep
Give me a chance, Dig me deep
Give me a chance, Dig me deep
Trust me with your words)

Kasanaru yo, iro wo kae
Tell me who you are? What is in your mind?
Effect has defects. You are lost again
Step aside and see the world

Greedy mind. You know it in your mind
Yukusaki fuan?
Show me your smile, that's what they like
Kore miyo gashi

(It's) just a matter of time kirari hikaru aizu
It's a matter of fact okinimesu mama
Voracity, curiosity mita me ja naku, miru me deshou?

Risei ushinau, Ware miushinau
You're getting out of control
Itai kurai, sashikomu hikari
Zendaimimon, nishiki no doriimu

Just like a charm. No doubt, no harm
Wabisabi kikasete All OK
Ooparts, cold heart, so dark, tho 'find the mark

Madamada koko kara, satadenaito, chiekku, auto. zaDJ
Reality is full of immorality, say cheers to your ally baby

Give me a chance, Dig me deep
Waido na bijon de wairudo na yume wo
Atarashii mono, sore dake de Mono
Chouhou saseru yo

Gimikku ja nai, giri demo nai
Address me with your words
Mita me ja naku, miru me desho?
I always dress in rags

Kachikachi no kachikan You never can move
Chikachika hikaru machi Keep on it's move
Sukima sangyou, asa made zangyou What color was my soul?

Infinity, Dignity
Torakku no torappu ni don hamari, torippu
Same old face, say bye to old phase
Put your hands up and do the PEACE

Anonymity is annoying me
Jirenma ni wa shotto de shoubu
Ooparts, cold heart, so dark, tho' find the mark

Anonymity is annoying me
Jirenma ni wa shotto de shoubu
Ooparts, cold heart, so dark, tho' find the mark

Can you press that button to repeat this song?
So my words can start to glow
And you might not have to plow

Can you press that button to repeat this song?
So my words can start to glow
And you might not have to plow

Ooparts

(Donne-moi une chance, creuse-moi en profondeur
Donne-moi une chance, creuse-moi en profondeur
Donne-moi une chance, creuse-moi en profondeur
Fais-moi confiance avec tes mots)

Donne-moi une chance, creuse-moi en profondeur
Avec une vision large, des rêves sauvages
Quelque chose de nouveau, juste pour ça
Ça me fait halluciner

Ce n'est pas un gadget, ce n'est pas une limite
Adresse-moi tes mots
Tu ne regardes pas seulement, tu vois, n'est-ce pas ?
Je suis toujours habillée de guenilles

Des valeurs rigides, tu ne peux jamais bouger
La ville brille de mille feux, elle continue de bouger
Travail dans l'ombre, heures supplémentaires jusqu'au matin, de quelle couleur était mon âme ?

Infinité, Dignité
Pris au piège d'un camion, un voyage
Même vieux visage, dis au revoir à l'ancienne phase
Lève les mains et fais le signe de la PAIX

Ombre muette, anonyme, innombrable
Si seulement je l'avais su, tout irait bien
Ooparts, cœur froid, si sombre, mais « trouve la marque »

À vos marques, le chariot est tubulaire, flottant doucement
Traversant le brouhaha habituel, même la cohésion est décousue

Si tu as raté le mot-clé du jour
Casque, à vos marques, prêts
Ooparts, cœur froid, si sombre, mais « trouve la marque »

Si tu as raté le mot-clé du jour
Casque, à vos marques, prêts
Ooparts, cœur froid, si sombre, mais « trouve la marque »

Peux-tu appuyer sur ce bouton pour répéter cette chanson ?
Peux-tu appuyer sur ce bouton pour répéter cette chanson ?

(Donne-moi une chance, creuse-moi en profondeur
Donne-moi une chance, creuse-moi en profondeur
Donne-moi une chance, creuse-moi en profondeur
Fais-moi confiance avec tes mots)

Ils se chevauchent, changeant de couleur
Dis-moi qui tu es ? Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête ?
L'effet a des défauts. Tu es à nouveau perdu
Fais un pas de côté et regarde le monde

Esprit avide. Tu le sais au fond de toi
Incertain de l'avenir ?
Montre-moi ton sourire, c'est ce qu'ils aiment
Un spectacle à voir

(C'est) juste une question de temps, un signe scintillant
C'est un fait, comme vous le souhaitez
Voracité, curiosité, tu ne regardes pas seulement, tu vois, n'est-ce pas ?

Perdre la raison, se perdre soi-même
Tu perds le contrôle
Une lumière qui transperce, presque douloureuse
Un rêve extravagant, un rêve de brocart

Comme un charme. Aucun doute, aucun mal
Fais-moi entendre ton wabi-sabi, tout ira bien
Ooparts, cœur froid, si sombre, mais « trouve la marque »

Encore d'ici, samedi soir, check, auto, le DJ
La réalité est pleine d'immoralité, porte un toast à ton allié bébé

Donne-moi une chance, creuse-moi en profondeur
Avec une vision large, des rêves sauvages
Quelque chose de nouveau, juste pour ça
Ça me fait halluciner

Ce n'est pas un gadget, ce n'est pas une limite
Adresse-moi tes mots
Tu ne regardes pas seulement, tu vois, n'est-ce pas ?
Je suis toujours habillée de guenilles

Des valeurs rigides, tu ne peux jamais bouger
La ville brille de mille feux, elle continue de bouger
Travail dans l'ombre, heures supplémentaires jusqu'au matin, de quelle couleur était mon âme ?

Infinité, Dignité
Pris au piège d'un camion, un voyage
Même vieux visage, dis au revoir à l'ancienne phase
Lève les mains et fais le signe de la PAIX

L'anonymat m'énerve
Fais face au dilemme avec un tir
Ooparts, cœur froid, si sombre, mais « trouve la marque »

L'anonymat m'énerve
Fais face au dilemme avec un tir
Ooparts, cœur froid, si sombre, mais « trouve la marque »

Peux-tu appuyer sur ce bouton pour répéter cette chanson ?
Pour que mes mots commencent à briller
Et tu n'auras peut-être pas à labourer

Peux-tu appuyer sur ce bouton pour répéter cette chanson ?
Pour que mes mots commencent à briller
Et tu n'auras peut-être pas à labourer