Lyrics and translation 石元 丈晴 - Voices

Voices

A voice fades, a voice relays, swirl into a flame
Voices like barricades trying to reclaim

Voices without a face, lie to replicate
Voices lose meanings when they all sound the same

Mean nothing when they′re all the same
Have we come too far down?
No, we won't be crashed and burned

We will never be left silenced
Aren′t we all sick of descending
We will never be misguided
Aren't we all sick of pretending

Voix

Une voix s'éteint, une voix transmet, tourbillonnant en une flamme
Des voix comme des barricades tentant de récupérer

Des voix sans visage, mentent pour répliquer
Les voix perdent leur signification quand elles ont toutes le même son

Ne veulent rien dire quand elles sont toutes les mêmes
Sommes-nous allés trop loin ?
Non, nous ne serons pas écrasés et brûlés

Nous ne serons jamais réduits au silence
Ne sommes-nous pas tous malades de cette descente ?
Nous ne serons jamais égarés
Ne sommes-nous pas tous malades de cette simulation ?