Lyrics and translation Taken for Granted - Hope

Hope

A trauma to the head would have held the same value
As you feel your feet leave the ground
It's the pain that you couldn't bear before
That keeps your meaning so profound

Saw through the tale that you couldn't escape this
Found your own meaning through the sound
Yes it hurts, and anguish might never stop
But at least you believe you're found

What you wanted was to pierce through your own shield
Now you trust in the sword you wield
Yes it hurts, but it helps you grow stronger
As you're aiming ever higher

Whether you believe's up to you

Tears dried up and fears flushed
A new day has come, cheers to the world
Finally, you can see clearly
Hope can show itself now at once

A disease you'd just beat would have had the same effect
As you feel your will grow stronger
It's the fear that you used to hide behind
That allows you to make your peace

What you wanted was to pierce through your own shield
Now you trust in the sword you wield
Yes it hurts, but it helps you grow stronger
As you're aiming ever higher

Tears dried up and fears flushed
A new day has come, cheers to the world
Finally, you can see clearly
Hope can show itself now at once

Надежда

Травма головы имела бы ту же ценность,
Как чувство, когда твои ноги отрываются от земли.
Эта боль, которую ты не мог вынести раньше,
Придает твоей цели такой глубокий смысл.

Ты видел насквозь эту историю, из которой не мог сбежать,
Нашел свой собственный смысл в звуке.
Да, это больно, и страдания могут никогда не прекратиться,
Но, по крайней мере, ты веришь, что ты найден.

Чего ты хотел, так это пробить свой собственный щит,
Теперь ты доверяешь мечу, которым владеешь.
Да, это больно, но это помогает тебе стать сильнее,
Поскольку ты стремишься всё выше и выше.

Верить или нет - решать тебе.

Слезы высохли, а страхи смыты,
Наступил новый день, слава миру!
Наконец-то ты можешь видеть ясно,
Надежда может проявиться прямо сейчас.

Болезнь, которую ты только что победил, имела бы тот же эффект,
Как чувство, когда твоя воля становится сильнее.
Это страх, за которым ты прятался,
Позволяет тебе обрести мир.

Чего ты хотел, так это пробить свой собственный щит,
Теперь ты доверяешь мечу, которым владеешь.
Да, это больно, но это помогает тебе стать сильнее,
Поскольку ты стремишься всё выше и выше.

Слезы высохли, а страхи смыты,
Наступил новый день, слава миру!
Наконец-то ты можешь видеть ясно,
Надежда может проявиться прямо сейчас.