Lyrics and translation Takeo Ischi - Heut' kommt der Hans zu mir (jodler) (Obelammelgau)

Heut' kommt der Hans zu mir (jodler) (Obelammelgau)

Heut kommt der Hans zu mir,

Today Hans comes to me,

Freut sich die Lies',

Lies is delighted,

Ob er aber über Oberammergau

Whether he comes over Oberammergau

Oder aber über Unterammergau,

Or over Unterammergau,

Oder aber überhaupt nicht kommt,

Or doesn't actually come at all,

Ist nicht gewiß.

Is not certain.

Heut geht die Lies' mit mir

Today Lies is going with me

Zum Schützenfest.

To the shooting match.

Ob sie aber über Oberammergau,

Whether she comes over Oberammergau,

Oder aber über Unterammergau

Or whether over Unterammergau

Oder aber überhaupt net geht,

Or actually doesn't come at all,

Steht noch net fest.

Is not yet decided.

Wenn die Uhr zwölfe schlägt

When the clock strikes twelve

Gehn wir nach Haus.

We go home.

Ob wir aber über Oberammergau,

Whether we come over Oberammergau,

Oder aber über Unterammergau

Or over Unterammergau

Oder aber überhaupt net gehn

Or don't come at all,

Ist noch net raus.

Is not yet clear.

Rate the translation

Jodelmeisters: Sayonara, liebe Klara (jodler)

date of release

29-11-2005

1 Heut' kommt der Hans zu mir (jodler) (Obelammelgau)
2 Drei Chinesen mit 'nem Kontrabaß
3 Die Bremer Stadtmusikanten
4 Urlaub auf dem Bauernhof (Jodler)
5 Ich such' mir eine Kuschelmaus, die jodeln kann (Jodler)
6 Vergiß das Jodeln nicht! (Jodler)
7 Annamierl, Annamierl (Jodler)
8 Das Gipfelkreuz vom Wendelstein (Jodler)
9 In Yokohama (Jodler)
10 Sayonara, liebe Klara (Jodler)
11 In Reit im Winkel, da bin ich zu Haus (Jodler)
12 Jubel, Trubel, Heiterkeit
13 Wir ziehen allen Preußen die Lederhosen aus (Jodler)
14 Sieben Fässer bayerisches Bier (Jodler)
15 Zillertal, du bist mei Freud (Jodler)

More albums