Lyrics and translation Takeo Ischi feat. Rudy Schneyder - Kirschblüten-Jodler

Kirschblüten-Jodler

Triholeriduihojolodihi Triholeriduihi
Es war im Jahr beim Kirschenblueten-Fest
Wo der Fruehling alles bluehen laesst
Es ist die Zeit zum Freuen und zum Singen
Und neue Lust am Leben zu finden.

Holeredihihudihuho
Ich bin der Jodler-Koenig aus Bayern
Trudijoduhojohedihihuho
Und ich der Jodler-Kaiser aus Tokio
Und wenn wir beide erst Jodeln,
Ja, dann klingt das so - ja!:

Triholeriduihojolodihi Triholeriduihi
Hei-hei-hei!
Triholeriduihojolodihi Triholeriduihi

Das Singen und das Jodeln in der Hanami-Nacht
Hat aus zwei Fremden Freunde gemacht.
Wir erinnern gern was geblieben ist,
Der Jodler vom Kirschenbluetenfest.

Holeredihihudihuho
Ich bin der Jodler-Koenig aus Bayern
Trudijoduhojohedihihuho
Und ich der Jodler-Kaiser aus Tokio
Jodeln ist unsre Melodie,
Heute Jodeln wir fuer Sie - ja!:

Holeriduihojolodihi Triholeriduihi
Hei-hei-hei!
Holeriduihojolodihi Triholeriduihi

Jodeln bringt Stimmung,
Macht doch alle mit - ja!:

Holediholediholediholediholediholediholedi
Hei-hei-hei!
Dujoleidujoleidujoleidujoleidujoleidujoleidi
Hei-hei-hei!
Dujihihujudihidihi
Holediholediholediholediholediholedi
Hei-hei-hei!
Dujihihujudihidihi
Holediholediholediholediholediholedi

Cherry Blossom Yodel

Triholeriduihojolodihi Triholeriduihi
It was the year of the cherry blossom festival
Where spring lets everything bloom
It is time to rejoice and sing
And find new joy in life.

Holeredihihudihuho
I am the yodeling king from Bavaria
Trudijoduhojohedihihuho
And I am the yodeling emperor from Tokyo
And when we yodel together,
Yes, it sounds like this - yes!:

Triholeriduihojolodihi Triholeriduihi
Hei-hei-hei!
Triholeriduihojolodihi Triholeriduihi

Singing and yodeling in the Hanami night
Has made friends out of two strangers.
We like to remember what has remained,
The yodel from the cherry blossom festival.

Holeredihihudihuho
I am the yodeling king from Bavaria
Trudijoduhojohedihihuho
And I am the yodeling emperor from Tokyo
Yodeling is our melody,
Today we yodel for you - yes!:

Holeriduihojolodihi Triholeriduihi
Hei-hei-hei!
Holeriduihojolodihi Triholeriduihi

Yodeling brings mood,
Join in - yes!:

Holediholediholediholediholediholediholedi
Hei-hei-hei!
Dujoleidujoleidujoleidujoleidujoleidujoleidi
Hei-hei-hei!
Dujihihujudihidihi
Holediholediholediholediholediholedi
Hei-hei-hei!
Dujihihujudihidihi
Holediholediholediholediholediholedi