Lyrics and translation Takeo Ischi mit Maria & Margot Hellwig - Jagertee im Pulverschnee
(Jodel)
- (beim
Après-Ski
im
Pulverschnee)
(Jodel)
- (après-ski
dans
la
poudreuse)
Mit
viel
guter
Laune
und
ein
bisschen
Moos,
Avec
beaucoup
de
bonne
humeur
et
un
peu
d'argent,
Ist
an
unsrer
Schneebar
gleich
die
Hoelle
los!
C'est
la
folie
à
notre
bar
à
neige !
Denn
jetzt
kommt
der
Jodler
mit
der
Blasmusik:
Car
maintenant
arrive
le
yodel
avec
la
musique
de
fanfare :
Runter
von
den
Hockern,
bis
es
Freibier
gibt!
Descendre
des
tabourets,
jusqu'à
ce
qu'il
y
ait
de
la
bière
gratuite !
Der
schoenste
Platz
im
Leben
ist
hier,
wo
unsre
Schneebar
steht,
La
plus
belle
place
dans
la
vie,
c'est
ici,
où
se
trouve
notre
bar
à
neige,
Wir
stampfen
On
frappe
des
pieds
(Jodel)
(Jodel)
Mit
Jagertee
im
Pulverschnee!
Avec
du
Jagertee
dans
la
poudreuse !
Die
schoenste
Zeit
im
Leben
ham
wir
mit
unsrem
Jagertee,
Le
plus
beau
moment
de
la
vie,
c'est
avec
notre
Jagertee,
Wir
stampfen
On
frappe
des
pieds
(Jodel)
(Jodel)
Beim
Aprés-Ski
im
Pulverschnee!
Après-ski
dans
la
poudreuse !
(Jodel)
(Jodel)
Hey
Ihr
suessen
Maedels,
Ihr
habt
heute
Glueck,
Hé,
mes
jolies
filles,
vous
avez
de
la
chance
aujourd'hui,
Denn
hier
sind
die
Jager
wirklich
wie
verrueckt!
Car
ici,
les
chasseurs
sont
vraiment
fous !
Heut
wird
hier
gefeiert
ausser
Rand
und
Band,
On
fait
la
fête
ici
sans
limites,
Huettengaudi
ham
ma
nur
im
Alpenland!
La
joie
de
la
cabane,
on
ne
la
trouve
qu'en
pays
alpin !
Der
schoenste
Platz
im
Leben
ist
hier,
wo
unsre
Schneebar
steht,
La
plus
belle
place
dans
la
vie,
c'est
ici,
où
se
trouve
notre
bar
à
neige,
Wir
stampfen
On
frappe
des
pieds
(Jodel)
(Jodel)
Mit
Jagertee
im
Pulverschnee!
Avec
du
Jagertee
dans
la
poudreuse !
Die
schoenste
Zeit
im
Leben
ham
wir
mit
unsrem
Jagertee,
Le
plus
beau
moment
de
la
vie,
c'est
avec
notre
Jagertee,
Wir
stampfen
On
frappe
des
pieds
(Jodel)
(Jodel)
Beim
Aprés-Ski
im
Pulverschnee!
Après-ski
dans
la
poudreuse !
(Jodel)
- Beim
Aprés-Ski
im
Pulverschnee!
(Jodel)
- Après-ski
dans
la
poudreuse !
Hey
Ihr
feschen
Buben,
heut
ist
Euer
Tag,
Hé,
mes
beaux
garçons,
c'est
votre
jour
aujourd'hui,
Denn
an
unsrer
Schneebar
ist
heut
Hasenjagd.
Car
à
notre
bar
à
neige,
c'est
la
chasse
au
lapin
aujourd'hui.
Kommt
schnell
mit
zum
Tresen,
nehmt
ein
heisses
Glas,
Venez
vite
au
comptoir,
prenez
un
verre
chaud,
Mit
'nem
Jagertee
macht
Jagern
doppelt
Spass!
Avec
un
Jagertee,
c'est
encore
plus
amusant
pour
les
chasseurs !
Der
schoenste
Platz
im
Leben
ist
hier,
wo
unsre
Schneebar
steht,
La
plus
belle
place
dans
la
vie,
c'est
ici,
où
se
trouve
notre
bar
à
neige,
Wir
stampfen
On
frappe
des
pieds
(Jodel)
(Jodel)
Mit
Jagertee
im
Pulverschnee!
Avec
du
Jagertee
dans
la
poudreuse !
Die
schoenste
Zeit
im
Leben
ham
wir
mit
unsrem
Jagertee,
Le
plus
beau
moment
de
la
vie,
c'est
avec
notre
Jagertee,
Wir
stampfen
On
frappe
des
pieds
(Jodel)
(Jodel)
Beim
Aprés-Ski
im
Pulverschnee!
Après-ski
dans
la
poudreuse !
Wir
stampfen
On
frappe
des
pieds
(Jodel)
(Jodel)
Beim
Aprés-Ski
im
Pulverschnee!
Après-ski
dans
la
poudreuse !
Rate the translation
1
Bergvagabunden
2 Bockwurst, Bier und Blasmusik
3 Bibi-Hendl
4 Der Import-Hit aus Japan
5 Jagertee im Pulverschnee
6 Zwei Spuren im Schnee
7 Appenzeller
8 In jeder Sprache klingt es gleich
9 Wer hat nur Dir das jodeln beigebracht
10 Ich fang den Tag mit einem Jodler an
11 Der Liebes-Jodler
12 Der Küstenjodler
13 Bibi-Hendl (Extenden Dance Version)
2 Bockwurst, Bier und Blasmusik
3 Bibi-Hendl
4 Der Import-Hit aus Japan
5 Jagertee im Pulverschnee
6 Zwei Spuren im Schnee
7 Appenzeller
8 In jeder Sprache klingt es gleich
9 Wer hat nur Dir das jodeln beigebracht
10 Ich fang den Tag mit einem Jodler an
11 Der Liebes-Jodler
12 Der Küstenjodler
13 Bibi-Hendl (Extenden Dance Version)
Attention! Feel free to leave feedback.