Lyrics and translation Takeoff - Martian (Intro)

Martian (Intro)

T-minus ninety seconds and counting
Sound supression water system now being armed for release
We have three main engines ready for ignition
Space shuttle now on internal power
Liquid oxygen and liquid hydrogen fill and draining valves are closed
Saw the rocket booster flight data recorders are activated
Thirty seconds into the flight, Atlantis almost two miles in altitude
Almost six miles downrange from the Kennedy Space Center already
Traveling five hundred miles an hour (copy, go with God)
One minute thirty seconds into the flight, fifteen miles downrange
Traveling almost two thousands miles
An hour (two thousands miles an hour)
Three good auxiliary power units,
Three good fuel cells, three good main engines
Ten seconds away from summit-rocket booster separation
Nine, eight, seven, six, five—three, two, one, zero
DJ Durel

I'm 'bout to make a deposit ('posit)
Ridin' 'round smokin' biscotti ('scotti)
And I got ten different watches (ice)
Which one I'm gon' wear? I got options (options)
My diamonds fightin', they boxin' (heavyweight)
Smokin' on cookie in the cockpit (cookie)
My bitch is brown like Foxy (bad)
At the show, they doin' moshpits (ay)
Thirty-four, Charles Barkley (thirty-four)
Auto-start it then park it (park it)
Remember the show at the Barclays (uh)
No stand up, call me Steve Harvey (no)
Walk with the fire like a sergeant (pew pew)
Play with the fire like an arson (brrt)
I heard your music, it's garbage (try again)
Takeoff, I'm outta here, Marvin (outta here)

I'm on, he on, we on, she on (we on)
Whippin' the pot and I'm breakin' the wrist (break)
Two-tone the Patek, I two-tone the Cuban
I two-tone the whip with a two-tone bitch (two-tone)
Shootin' that static, not likin' my nigga (brrt)
They havin' you flexin", but can't pay your rent (damn)
President Rollie and president tints (president)
Kennedy, they ain't on my element
Try to sue me, I bet I win the settlement (win)
Can't do no dirt with these niggas, gon' tell on me (dirt)
Big body look like an elephant (big body)
Wrap up that work and I don't got a L on me (license)
They don't know that it's a bale on me (work)
So we gon' keep that shit quietly (shh)
Tell 'em pick your poison wisely (wise)
All kind of flavors and different sizes, uh (Gas)
Yeah, nigga, that's a hundred, not enough (uh-uh)
I put a mill' in the truck and they
Thinkin' my engine was still in the front (an M&M)
We the ones that brought the Culture to niggas (Culture)
Before it was the never the front (was never the front)
Three million made this month (three mill')
Bitch scorin' all the points (ball)
Tell me what you net worth like
Say it's somethin' different than it was (huh?)
You wanna know what my neck worth, right?
I can be the damn plug (plug)
We done been around the globe, we trendin'
Watch how I load the extension (watch me)
Captain save a nigga, ho defender
Officer cuffin' the women (I'm watchin')

I'm 'bout to make a deposit ('posit)
Ridin' 'round smokin' biscotti ('scotti)
And I got ten different watches (ice)
Which one I'm gon' wear? I got options (options)
My diamonds fightin', they boxin' (heavyweight)
Smokin' on cookie in the cockpit (cookie)
My bitch is brown like Foxy (bad)
At the show, they doin' moshpits (ay)
Thirty-four, Charles Barkley (thirty-four)
Auto-start it then park it (park it)
Remember the show at the Barclays (uh)
No stand up, call me Steve Harvey (no)
Walk with the fire like a sergeant (pew pew)
Play with the fire like an arson (brrt)
I heard your music, it's garbage (try again)
Takeoff, I'm outta here, Marvin (outta here

Martien (Intro)

Compte à rebours : T moins 90 secondes.
Activation du système de suppression acoustique par injection d’eau.
Trois moteurs principaux prêts pour l’allumage.
La navette spatiale est maintenant alimentée par son système interne.
Vannes de remplissage et de vidange d’oxygène liquide et d’hydrogène liquide fermées.
Les enregistreurs de données de vol des propulseurs de la fusée sont activés.
Trente secondes après le décollage, Atlantis se trouve déjà à près de trois kilomètres d’altitude.
Presque dix kilomètres de distance parcourue depuis le centre spatial Kennedy.
Vitesse actuelle : 800 km/h (entendu, que Dieu vous accompagne).
Une minute et trente secondes de vol, 24 kilomètres de distance parcourue.
Vitesse actuelle : près de 3 200 km
à l’heure (3 200 km/h).
Trois groupes auxiliaires de bord opérationnels,
trois piles à combustible opérationnelles, trois moteurs principaux opérationnels.
Dix secondes avant la séparation des propulseurs de la fusée.
Neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un, zéro.
DJ Durel

Je vais faire un dépôt (un dépôt).
Je roule en fumant des biscotti (biscotti).
Et j’ai dix montres différentes (glacées).
Laquelle vais-je porter ? J’ai le choix (le choix).
Mes diamants se battent, ils boxent (poids lourds).
Je fume du cookie dans le cockpit (cookie).
Ma meuf est brune comme Foxy (bonne).
Sur scène, ils font des pogos (ouais).
Trente-quatre, Charles Barkley (trente-quatre).
Je démarre à distance et je la gare (je la gare).
Tu te souviens du concert au Barclays (euh) ?
Pas de stand-up, appelle-moi Steve Harvey (non).
Je marche avec le feu comme un sergent (pew pew).
Je joue avec le feu comme un pyromane (brrt).
J’ai entendu ta musique, c’est de la merde (essaie encore).
Takeoff, je me tire, Marvin (je me tire).

Je suis chaud, il est chaud, on est chauds, elle est chaude (on est chauds).
Je mélange la potion et je me casse le poignet (casse).
La Patek est bicolore, la chaîne cubaine est bicolore.
La voiture est bicolore et ma meuf est bicolore (bicolore).
Je tire dans le tas, j’aime pas ce négro (brrt).
Ils te font faire le malin, mais tu peux même pas payer ton loyer (merde).
Rolex présidentielle et vitres présidentielles (président).
Kennedy, ils sont pas de mon niveau.
Qu’ils essaient de me poursuivre en justice, je suis sûr de gagner le procès (gagner).
Je peux pas faire de crasse avec ces négros, ils vont me balancer (crasse).
J’ai un corps énorme, on dirait un éléphant (énorme).
J’emballe la came, et j’ai pas de L sur moi (permis).
Ils savent pas que j’ai un ballot sur moi (came).
Alors on va garder ça secret (chut).
Dis-leur de bien choisir leur poison (bien).
Toutes sortes de saveurs et différentes tailles, euh (beuh).
Ouais, négro, c’est une barre, c’est pas assez (euh-euh).
J’ai mis un million dans le camion, ils
pensaient que le moteur était encore à l’avant (un M&M’s).
C’est nous qui avons apporté la culture aux négros (culture).
Avant, on était jamais devant (jamais devant).
Trois millions de chiffre d’affaires ce mois-ci (trois millions).
Ma go marque tous les points (ballon).
Dis-moi c’est quoi ta valeur nette.
Dis que c’est différent d’avant (hein ?).
Tu veux savoir combien vaut ma chaîne, hein ?
Je peux être ton putain de fournisseur (fournisseur).
On a fait le tour du monde, on est tendance.
Regarde comment je recharge le chargeur (regarde-moi).
Capitaine sauve un négro, défenseur de pétasses.
L’officier passe les menottes aux femmes (je regarde).

Je vais faire un dépôt (un dépôt).
Je roule en fumant des biscotti (biscotti).
Et j’ai dix montres différentes (glacées).
Laquelle vais-je porter ? J’ai le choix (le choix).
Mes diamants se battent, ils boxent (poids lourds).
Je fume du cookie dans le cockpit (cookie).
Ma meuf est brune comme Foxy (bonne).
Sur scène, ils font des pogos (ouais).
Trente-quatre, Charles Barkley (trente-quatre).
Je démarre à distance et je la gare (je la gare).
Tu te souviens du concert au Barclays (euh) ?
Pas de stand-up, appelle-moi Steve Harvey (non).
Je marche avec le feu comme un sergent (pew pew).
Je joue avec le feu comme un pyromane (brrt).
J’ai entendu ta musique, c’est de la merde (essaie encore).
Takeoff, je me tire, Marvin (je me tire).